Mô tả
Ngày phát hành: 2025-12-17
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Bản dịch tiếng Việt
Xa nhà, cơn đói của tôi tan biến, nếu không có cô ấy thì mọi thứ đều rối tung.
Vì món mì này mà tôi phải đi xa, nơi mặt trăng không trốn được.
Tôi muốn quay lại ngày xưa, ngủ muộn và dậy muộn.
Tôi không muốn nhìn thấy bố mẹ già đi, không muốn thấy mọi thứ tan vỡ và tôi quay lưng lại.
Để xem liệu em có ở đó khi chúng ta nói lời tạm biệt không, để xem liệu hình phạt này đã kết thúc chưa, để xem liệu anh có thể trở lại là Diego hay không. Tôi thấy mình gầy hơn và có ít bạn bè hơn.
Tôi kiếm được tiền nhưng tôi chán nản vì không thể mua được mọi thứ chúng tôi đã trải qua.
Tôi kiếm tiền, tôi không cần nữa, vì bạn tôi đốt nó, vì bạn tôi vứt nó đi. Tôi sẽ ở cả đời với bạn trong ký túc xá đó
Chamberi.
Lẽ ra tôi luôn ở lại khu này, nhưng hôm nay là thứ Hai, tôi phải đi. Tôi có thể sẽ ở lại lớp và làm trò hề với Sergio và David.
Lẽ ra tôi sẽ ở lại bên mẹ, nhưng hôm nay là thứ Hai, tôi phải đi.
Tôi lẽ ra sẽ ở cạnh Paula, trong rạp chiếu phim nơi chúng tôi có thể cười đùa.
Lẽ ra tôi đã bị nhốt trong phòng khi bắt đầu viết lúc mười lăm tuổi.
Tôi vẫn còn là một đứa trẻ nhỏ khi tôi không biết đau khổ là gì.
Lẽ ra tôi sẽ ở lại, tôi sẽ ở lại, nhưng hôm nay là thứ Hai, tôi phải đi.
Diego, Javier, con trai của ta, hãy tha thứ cho người mẹ của con.
-Tôi phải đi đây.
-Anh rất tiếc vì không thể ở bên em. -Tôi phải đi đây.
Tôi hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ tha thứ cho tôi, con trai tôi.
-Nhưng hôm nay là thứ Hai, tôi phải đi. -Cố lên.
Nhưng hôm nay là thứ Hai, tôi phải đi.