Mô tả
Nhà sản xuất: John Milton
Giọng hát: Kayla Kross
Sáng tác: Kayla Kross
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nói chuyện ngọt ngào như sáng chủ nhật, nói đúng lời, đúng lúc.
Nhưng tôi đã học được cách không dựa vào những lời hứa, chúng không giữ được khi gió bắt đầu nổi lên.
Anh chạm vào tay em như thể điều đó có nghĩa là mãi mãi, nhưng mãi mãi chỉ là lời nói dối mà thôi.
Tôi đã đi trên con đường này đủ để biết rằng tình cảm đó nhạt dần như nắng tháng Năm.
Tôi không cần một câu chuyện cổ tích để giữ ấm cho mình.
Tôi không cần phải thay đổi con người tôi đã trở thành. Một điều nhỏ nhặt như tình yêu sẽ làm được gì cho tôi?
Tôi đã tồn tại rất lâu trước khi bạn xuất hiện. Tôi không cần tiết kiệm, không cần lót bạc.
Nó ngọt ngào, nhưng nó không xác định.
Một điều nhỏ nhặt như tình yêu sẽ làm được gì với một người như tôi? Có người giống tôi.
Đôi mắt em nói hãy ở lại, nhưng trái tim anh vẫn nhớ tia lửa có thể mất đi ngọn lửa nhanh đến thế nào.
Tôi đã khiêu vũ trong những căn phòng nơi sự thật trở nên im lặng hơn cho đến khi tôi không thể nghe thấy tên mình.
Tôi thích cách chuyển động của khoảnh khắc này, nhịp điệu xoa dịu không gian chúng ta đang ở, nhưng đừng nhầm lẫn nụ cười của tôi với sự đầu hàng. Tôi biết chính xác đây là gì.
Tôi không cần một lý do để cảm thấy còn sống.
Tôi không cần cánh tay của bạn để làm cho nó đúng. Một điều nhỏ nhặt như tình yêu sẽ làm được gì cho tôi?
Tôi đã tồn tại rất lâu trước khi bạn xuất hiện. Tôi không cần tiết kiệm, không cần lót bạc.
Nó ngọt ngào, nhưng nó không xác định.
Một điều nhỏ nhặt như tình yêu sẽ làm được gì với một người như tôi?
Có người như tôi, vâng.
Tôi đã xây dựng một thế giới không sụp đổ mỗi khi có người lạ đánh cắp trái tim tôi.
Vì vậy, bạn đừng lo lắng nếu tôi làm chậm lại, tôi chỉ đang học cách để nó thể hiện ra ngoài thôi.
Một điều nhỏ nhặt như tình yêu sẽ làm được gì cho tôi?
Tôi đã tồn tại rất lâu trước khi bạn xuất hiện. Nó mềm mại, nó chân thật, nhưng nó sẽ không làm tôi thất vọng.
Tôi biết giai điệu đó, tôi sẽ chọn cách nó lay động tôi.
Một điều nhỏ nhặt như tình yêu sẽ làm được gì với một người như tôi?
Có người giống tôi.