Thêm bài hát từ IDK
Thêm bài hát từ Oscar
Mô tả
Ca sĩ, Người biểu diễn liên kết, Tác giả: IDK
Ca sĩ, Người biểu diễn liên kết, Tác giả: Oscar
Kỹ sư Mastering, Mixer, Nhà sản xuất, Nhân viên phòng thu, Nhà soạn nhạc: Endru
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tot ce facem e să ne futem și să ne certăm
Ne mințim pe noi în timp ce căutăm un adevăr
Nu știu cât o să mai țină, e prea multă rutină
Tot ne pasăm din vină, eu sunt weed, tu cocaină
Viața pe care o am nu îmi permite să am timp
Am știut că așa o să te pierd dinainte să te câștig
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte
Ultima-n care-ți dau dreptate, din păcate
O să aștept până te culci și plec departe
Departe de realitate
Departe de societate
Departe de toți și toate
Totu' s-a dus într-o oră jumate de ceartă
Mă arunci ca pe o haină purtată
Mă tratezi ca pe o sticlă spartă
Te șterg din viața mea ca pe o pată
Nu sta supărată, nu e de vină distanța care ne desparte
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Vrei răspunsuri, primești opusul
Îmi spui să fac ce-mi spune inima, dar nu-mi simt pulsul
Și trece timpul, deja e zi
Și încă discutăm despre tot ce puteam să fim
Te fac dintr-o vorbă, am mai multă vrăjeală ca Harry Potter
Cum poți să spui că am picat testul când am plătit fiecare notă
Stai în banca ta
Să vedem cum o să-ți fie lângă altcineva
Asta ziceam aseară, credeam că e corect
Azi m-am trezit, mi-am dat seama că-am vorbit la nervi
Orice final e un nou început ca Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
Când zic că nu mă-nghite, nu vorbesc de un deepthroat
Sunt doar eu și duffle bag-ul ăsta plin de bani într-un Mercedes Vito
Când ajung acasă nu vreau să fiu singur
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Simt cum ușor, ușor se apropie ultima
Simt că mai am puțin dar nu pot aproxima cât
Sper la încă 20 la fel ca până acum sau chiar mai mult
Să pot să-mi ascult tinerețea în căști până nu mai aud și mă duc
Mă duc, mă duc să-mi iau țigări și-un Absolut (fiindcă)
Azi e ziua mea și nu am chef de petrecut
Tre' să pun punct
Să văd ce am câștigat și ce-am pierdut
Dacă mă bucur c-am crescut sau dacă-i sfârșit de început
Sau dacă-i doar-
Ultima noapte de love
O să-mi fie dor să te văd
Fără tine mă fac prăpăd
E atât de greu să let it go off
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Bản dịch tiếng Việt
Tất cả những gì chúng ta làm là làm tình và tranh cãi
Chúng ta tự dối lòng mình khi tìm kiếm sự thật
Tôi không biết nó sẽ kéo dài bao lâu, nó quá quen thuộc
Chúng ta vẫn quan tâm đến cảm giác tội lỗi, tôi là cỏ dại, bạn là cocaine
Cuộc sống không cho phép tôi có thời gian
Tôi biết theo cách đó tôi sẽ mất bạn trước khi tôi giành được bạn
Vậy nên hãy hành động như thể đây là đêm cuối cùng
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
tối qua
Thật không may là điều cuối cùng mà tôi đúng
Tôi sẽ đợi cho đến khi bạn đi ngủ và rời đi
Xa thực tế
Xa rời xã hội
Rời xa mọi người và mọi thứ
Mọi chuyện kết thúc sau nửa giờ tranh cãi
Bạn ném tôi đi như một chiếc áo khoác cũ
Anh đối xử với em như mảnh kính vỡ
Anh xóa em khỏi cuộc đời anh như một vết nhơ
Đừng buồn nhé, khoảng cách chia cắt chúng ta không phải là điều đáng trách
Vậy nên hãy hành động như thể đây là đêm cuối cùng
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
Bạn muốn câu trả lời, bạn nhận được điều ngược lại
Bạn bảo tôi làm những gì trái tim tôi mách bảo, nhưng tôi không thể cảm nhận được nhịp đập của mình
Và thời gian trôi qua, trời đã sáng rồi
Và chúng ta vẫn nói về mọi thứ chúng ta có thể trở thành
Tôi nói cho bạn biết, tôi có nhiều phép thuật hơn cả Harry Potter
Làm sao bạn có thể nói tôi đã trượt bài kiểm tra khi tôi đã trả từng tờ tiền
Ngồi trong ngân hàng của bạn
Hãy xem bạn sẽ ở bên người khác như thế nào
Đó là những gì tôi đã nói tối qua, tôi nghĩ nó đúng
Hôm nay tỉnh dậy, tôi nhận ra mình đã nói chuyện trong sự căng thẳng
Mọi kết thúc đều là một khởi đầu mới như C, Re, Mi, F, Sol, La, Si, Do
Khi tôi nói đừng nuốt chửng tôi, tôi không nói về một cơn sâu họng
Chỉ có tôi và chiếc túi vải đầy tiền trên chiếc Mercedes Vito
Khi về nhà tôi không muốn ở một mình
Vậy nên hãy hành động như thể đây là đêm cuối cùng
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
Tôi cảm thấy chiếc cuối cùng đang đến thật chậm, thật chậm
Tôi cảm thấy mình còn lại một chút nhưng tôi không thể ước chừng là bao nhiêu
Tôi hy vọng có thêm 20 cái như trước hoặc thậm chí nhiều hơn nữa
Để có thể lắng nghe tuổi trẻ của mình bằng tai nghe cho đến khi không còn nghe được nữa và đi tiếp
Tôi đi đây, tôi sẽ lấy ít thuốc lá và một điếu Absolut (bởi vì)
Hôm nay là sinh nhật của tôi và tôi không muốn tiệc tùng
Tôi phải đưa ra quan điểm
Để xem mình được gì và mất gì
Nếu tôi vui mừng vì mình đã trưởng thành hay nếu đó là sự kết thúc của sự khởi đầu
Hoặc nếu nó chỉ-
Đêm cuối cùng của tình yêu
Tôi sẽ nhớ việc gặp bạn
Anh thật là một đống đổ nát khi không có em
Thật khó để buông bỏ nó
Đêm qua, đêm qua, đêm qua
Đêm qua, đêm qua, đêm qua