Thêm bài hát từ Vescan
Thêm bài hát từ Andrei Banuta
Mô tả
Nhà sản xuất : Mahia Beldo
Sáng tác: Vescan
Sáng tác: Mahia Beldo
Sáng tác: Vescan
Viết lời: Nicoleta Darabană
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Uite, iar te sun! Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun.
N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend. Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi. Ooo!
Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Ne întâlnim noi pe -drum.
-Și scriu din inimă, old friend. Orice s-a întâmplat, m-ai scuturat de praf.
Nici măcar n-ai întrebat dacă sunt sau nu sunt vinovat.
Atunci când ai alergat pe nisipuri mișcătoare, old friend.
Doar un prieten înțelege că ai nevoie de ajutor când tu îi spui să plece.
Mereu acolo când doare sau pare că un dramaturg a scris povestea vieții tale.
Dar tu știi că o prietenie adevărată, în orice colț al lumii, întrebi, înseamnă tot artă.
Și crede-mă că nu se schimbă niciodată, chiar dacă viața asta ne cam împarte pe hartă. Old friend, mai știi glumele noastre?
Evident, mereu cele mai bune glume proaste.
Old friend, la un telefon distanță, în caz că unul dintre -noi se împiedică prin viață. -Uite, iar te sun!
Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun. N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend.
Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi.
Ooo! Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Ai tăi sunt lângă tine, nu contează rău sau bine.
Când viața ta e ca în filme și tot ce ai e nimic. Ai tăi sunt lângă tine, chiar și atunci când nu e nimeni.
Când pentru o falsă iubire distrugi tot ce ai clădit.
Și chiar am aflat ce-i prietenia de fapt. E locul în care nu ți-e frică sau rușine să fii slab.
După care am învățat la sută la sută, că un frate adevărat te înjură în timp ce te ajută.
Ai tăi sunt acolo când dezamăgești și nici măcar tu nu mai știi ce iubești și te răducești și uiți cine ești. Ai tăi sunt acolo și când ai greșit, vor să te vadă mereu fericit.
Crede-mă că nu vor nimic la schimb. Eu, eu chiar cred că înțeleg totul perfect.
Doar unor oameni le mai strâng azi mâna cu respect.
Eu chiar cred că într-o lume de minciuni suntem puțini nebuni, suntem puțini, dar buni.
Uite, iar te sun! Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun.
N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend. Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi. Ooo!
Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Când ai probleme, știi că sunt aici.
Sună-mă noaptea, voi fi aici.
Orișiunde, orișicum, ne vedem pe drum.
Ne întâlnim noi pe drum.
Uite, iar te sun! Știu că o să-mi răspunzi, am atâtea să-ți spun.
N-am vorbit de mult, o luăm de unde am rămas.
Suntem ca la început, dar tu știi, old friend. Sună-mă în orice zi, oriunde în lume ai fi. Ooo!
Oricum, fiecare cu al lui, ne întâlnim noi pe drum.
Bản dịch tiếng Việt
Này, tôi gọi lại cho bạn đây! Tôi biết bạn sẽ trả lời tôi, tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn.
Đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện, chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại.
Chúng ta giống như sự khởi đầu, nhưng bạn biết đấy, bạn cũ. Hãy gọi cho tôi bất kỳ ngày nào, dù bạn ở đâu trên thế giới. Ôi!
Dù sao thì mỗi người có một ý riêng, chúng ta gặp nhau trên đường.
Chúng ta sẽ gặp nhau trên đường.
-Và tôi viết từ trái tim, bạn cũ ạ. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, bạn cũng đã gạt tôi ra.
Bạn thậm chí còn không hỏi tôi có tội hay không.
Khi bạn chạy trên cát lún, bạn cũ ạ.
Chỉ có một người bạn mới hiểu rằng bạn cần giúp đỡ khi bạn bảo họ rời đi.
Luôn ở bên khi bạn đau đớn hoặc cảm giác như một nhà viết kịch đã viết nên câu chuyện về cuộc đời bạn.
Nhưng bạn biết rằng tình bạn thực sự, ở bất kỳ nơi nào trên thế giới, bạn hỏi, vẫn là nghệ thuật.
Và tin tôi đi, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi, ngay cả khi cuộc sống này có chia rẽ chúng ta trên bản đồ. Bạn cũ ơi, bạn có còn biết những câu chuyện cười của chúng tôi không?
Rõ ràng, luôn là những câu chuyện dở khóc dở cười nhất.
Bạn cũ ơi, chỉ cần một cuộc điện thoại thôi, phòng trường hợp một trong hai chúng ta vấp ngã trong cuộc đời. - Này, tôi gọi lại cho cậu đây!
Tôi biết bạn sẽ trả lời tôi, tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn. Đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện, chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại.
Chúng ta giống như sự khởi đầu, nhưng bạn biết đấy, bạn cũ.
Hãy gọi cho tôi bất kỳ ngày nào, dù bạn ở đâu trên thế giới.
Ôi! Dù sao thì mỗi người có một ý riêng, chúng ta gặp nhau trên đường.
Bạn luôn ở bên cạnh bạn, bất kể điều xấu hay điều tốt.
Khi cuộc sống của bạn giống như trong phim và tất cả những gì bạn có chẳng là gì cả. Bạn ở bên cạnh bạn, ngay cả khi không có ai xung quanh.
Khi vì một tình yêu sai trái mà bạn phá hủy mọi thứ bạn đã xây dựng.
Và tôi thực sự đã tìm ra tình bạn thực sự là gì. Đó là nơi bạn không sợ hãi hay xấu hổ vì mình gầy.
Sau đó tôi biết được một trăm phần trăm rằng một người anh trai thực sự đã nguyền rủa bạn khi giúp đỡ bạn.
Của bạn ở đó khi bạn thất vọng và thậm chí bạn không biết mình yêu thích điều gì nữa và bạn trở nên cứng rắn và quên mất mình là ai. Của bạn luôn ở đó và khi bạn sai, họ luôn muốn thấy bạn hạnh phúc.
Hãy tin tôi họ không muốn nhận lại bất cứ điều gì. Tôi, tôi thực sự nghĩ rằng tôi hiểu mọi thứ một cách hoàn hảo.
Chỉ có một số người tôi vẫn bắt tay họ với sự kính trọng.
Tôi thực sự tin rằng trong một thế giới dối trá, chúng ta ít người điên, chúng ta ít nhưng tốt.
Này, tôi gọi lại cho bạn đây! Tôi biết bạn sẽ trả lời tôi, tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn.
Đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện, chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại.
Chúng ta giống như sự khởi đầu, nhưng bạn biết đấy, bạn cũ. Hãy gọi cho tôi bất kỳ ngày nào, dù bạn ở đâu trên thế giới. Ôi!
Dù sao thì mỗi người có một ý riêng, chúng ta gặp nhau trên đường.
Khi bạn gặp khó khăn, bạn biết tôi ở đây.
Hãy gọi cho tôi vào buổi tối, tôi sẽ ở đây.
Tuy nhiên, ở bất cứ đâu tôi cũng sẽ gặp bạn trên đường.
Chúng tôi gặp nhau trên đường.
Này, tôi gọi lại cho bạn đây! Tôi biết bạn sẽ trả lời tôi, tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn.
Đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện, chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại.
Chúng ta giống như sự khởi đầu, nhưng bạn biết đấy, bạn cũ. Hãy gọi cho tôi bất kỳ ngày nào, dù bạn ở đâu trên thế giới. Ôi!
Dù sao thì mỗi người có một ý riêng, chúng ta gặp nhau trên đường.