Thêm bài hát từ Bogdan DLP
Mô tả
Sáng tác: Batrinu Razvan Marian
Viết lời: Batrinu Razvan Marian
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
E vorba de bani în dragoste.
Ai făcut din noi apă ceare.
Dacă banu' e, nimic nu e.
E vorba de bani în dragoste.
Eu pariam doar pe iubirea ta și eram prea mult de la o fată rea.
Puteam să jur că ne vom completa.
Puteam să jur că tu te vei schimba, dar banii nu te lasă, nu te lasă să iubești.
Banii îmi arată cine ești. E vorba de bani în dragoste.
Ai făcut din noi apă ceare.
Dacă banu' e, nimic nu e.
E vorba de bani în dragoste.
. . .
Când duceam pe geantă în vacanțe, tot ce făceai bifai vise, că fusta și pălăria ta făceau colecție de vize.
Dar mintea mea făcea colecție de filme interzise și inima -mea colecție de sentimente nezise.
-Dar banii nu te lasă, nu te lasă să iubești. Banii îmi arată cine ești.
E vorba de bani în dragoste.
Ai făcut din noi apă ceare.
Dacă banu' e, nimic nu e.
E vorba de bani în dragoste.
Bản dịch tiếng Việt
Đó là về tiền trong tình yêu.
Bạn đã biến chúng tôi thành nước sáp.
Nếu là tiền thì chẳng là gì cả.
Đó là về tiền trong tình yêu.
Tôi chỉ đánh cược vào tình yêu của bạn và tôi quá là một cô gái hư.
Tôi có thể đã thề rằng chúng tôi sẽ hoàn thiện lẫn nhau.
Anh có thể thề rằng em sẽ thay đổi, nhưng tiền không cho phép em, không cho em yêu.
Tiền cho tôi biết bạn là ai. Đó là về tiền trong tình yêu.
Bạn đã biến chúng tôi thành nước sáp.
Nếu là tiền thì chẳng là gì cả.
Đó là về tiền trong tình yêu.
. . .
Khi tôi đang đi nghỉ, tất cả những gì bạn làm là đánh dấu những giấc mơ rằng váy và mũ của bạn đang thu được thị thực.
Nhưng tâm trí tôi là tập hợp những bộ phim bị cấm và trái tim tôi là tập hợp những cảm xúc không thể nói ra.
-Nhưng tiền không cho phép bạn, nó không cho phép bạn yêu. Tiền cho tôi biết bạn là ai.
Đó là về tiền trong tình yêu.
Bạn đã biến chúng tôi thành nước sáp.
Nếu là tiền thì chẳng là gì cả.
Đó là về tiền trong tình yêu.