Thêm bài hát từ Tzanca Uraganu
Mô tả
Sáng tác: Cristian Tarcea
Người viết lời: Cristian Tarcea
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
Am zis că îți scriu o piesă
Dar tu ești Filipineză
Dar nu știu să vorbesc Engleză
Dar te sărut în Franceză
Ai curul mare, țâțe mici
Jur că n-aș pleca de aici
Nu trebuie să ne vorbim
Că tu vrei să ne simțim
O, e Filipineza mea
O, ce mă fac doamne cu ea
O, că nu înțeleg ce spune, da
Ea mă înțelege, simte că sunt rege
E fi fi Filipineza mea
Fi fi fi fix cum îmi place, da
Fi fi finuță și nu spune nu
Spune că n-ai vrea așa ceva și tu
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi să-i cânt în Franceză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi un bizou, just me and you
Are buze roșii cherry
Ne alergăm ca Tom și Jerry
Da' când o prind iese cu foc
Dar nu cheamă pompierii
Da', curul mare, țâțe mici
Ți-am zis că nu plec de aici
Nu trebuie să ne vorbim
Că deja tu știi ce simt
O, e Filipineza mea
O, ce mă fac Doamne cu ea
O, că nu înțeleg ce spune, da
Ea mă înțelege, simte că sunt rege
E fi fi Filipineza mea
Fi fi fi fix cum îmi place, da
Fi fi finuță și nu spune nu
Spune că n-ai vrea așa ceva și tu
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi să-i cânt în Franceză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi un bizou, just me and you
E fi fi Filipineza mea
Fi fi fi fix cum îmi place, da
Fi fi finuță și nu spune nu
Spune că n-ai vrea așa ceva și tu
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
Bản dịch tiếng Việt
(Cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines)
(Cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines)
Tôi nói tôi đang viết cho bạn một bài hát
Nhưng bạn là người Philippines
Nhưng tôi không biết nói tiếng Anh
Nhưng anh hôn em bằng tiếng Pháp
Bạn có mông to, ngực nhỏ
Tôi thề tôi sẽ không rời khỏi đây
Chúng ta không cần phải nói chuyện
Điều mà bạn muốn chúng tôi cảm nhận
Ồ, cô ấy là người Philippines của tôi
Ôi Chúa ơi, tôi đang làm gì với cô ấy thế này?
Ồ, tôi không hiểu anh ấy đang nói gì, vâng
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy cảm thấy tôi là vua
Đó là bi bi Filipina của tôi
Hãy được sửa chữa theo cách tôi thích, vâng
Hãy tử tế và đừng nói không
Hãy nói rằng bạn cũng không muốn điều đó
Hãy cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines
Hãy cho tôi, cho tôi, để tôi hát cho anh ấy nghe bằng tiếng Pháp
Hãy cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines
Hãy hôn anh một cái, chỉ anh và em thôi
Cô ấy có đôi môi đỏ anh đào
Chúng ta chạy như Tom và Jerry
Vâng, khi tôi bắt nó, nó sẽ bốc cháy
Nhưng đừng gọi cho sở cứu hỏa
Đúng rồi, mông to, ngực nhỏ
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ không rời khỏi đây
Chúng ta không cần phải nói chuyện
Bởi vì bạn đã biết tôi cảm thấy thế nào
Ồ, cô ấy là người Philippines của tôi
Ôi Chúa ơi, tôi đang làm gì với cô ấy thế này?
Ồ, tôi không hiểu anh ấy đang nói gì, vâng
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy cảm thấy tôi là vua
Đó là bi bi Filipina của tôi
Hãy được sửa chữa theo cách tôi thích, vâng
Hãy tử tế và đừng nói không
Hãy nói rằng bạn cũng không muốn điều đó
Hãy cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines
Hãy cho tôi, cho tôi, để tôi hát cho anh ấy nghe bằng tiếng Pháp
Hãy cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines
Hãy hôn anh một cái, chỉ anh và em thôi
Đó là bi bi Filipina của tôi
Hãy được sửa chữa theo cách tôi thích, vâng
Hãy tử tế và đừng nói không
Hãy nói rằng bạn cũng không muốn điều đó
(Cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines)
(Cho tôi, cho tôi, cho tôi một người Philippines)