Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh.
Spending all my time just thinking 'bout you.
Laying days where we just think about your love.
And I don't care what they say about it.
-Don't you know? -Don't you know?
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got. 'Cause you ain't all I got.
'Cause you ain't all I got.
Ooh.
Running through the same old dreams I can't shake.
Ooh.
-Every corner whispers your name. -Ooh.
I tried to move, but the walls still breathe you.
Don't you -know? Yeah, don't you know? -Ooh.
I've been playing cool, but it's wearing thin. Love's a game I keep losing it.
Every win just feels like loss again.
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Ooh.
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got, but you still got my heart on lock.
Ooh, love, love.
-Ooh, ooh.
-Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh. Ooh.
Bản dịch tiếng Việt
Đêm khuya anh vẫn nghe tiếng em
Cùng một phòng, nhưng tôi nhảy một mình.
Nếu tình yêu là ngọn lửa thì hãy để nó tắt dần.
Tốt hơn hết là tôi nên ở trong làn khói chúng ta tạo ra, ồ.
Dành toàn bộ thời gian của anh chỉ để nghĩ về em
Nằm những ngày chúng ta chỉ nghĩ về tình yêu của bạn.
Và tôi không quan tâm họ nói gì về nó.
-Anh không biết à? -Anh không biết à?
Sẽ không yêu nữa. Tôi sẽ không yêu nữa.
Tôi sẽ không yêu đâu.
Vì em không phải là tất cả những gì anh có Vì em không phải là tất cả những gì anh có
Vì em không phải là tất cả những gì anh có
Ồ.
Chạy qua những giấc mơ cũ tôi không thể lay chuyển được.
Ồ.
-Mọi ngóc ngách đều thì thầm tên bạn. -Ồ.
Tôi cố gắng di chuyển, nhưng các bức tường vẫn thở.
Bạn không - biết à? Ừ, bạn không biết à? -Ồ.
Tôi đã chơi rất ngầu nhưng nó đang gầy đi. Tình yêu là một trò chơi mà tôi cứ thua mãi.
Mỗi chiến thắng chỉ có cảm giác như thua một lần nữa.
Bạn không biết à? Bạn không biết à?
Bạn không biết à? Ồ.
Sẽ không yêu nữa. Tôi sẽ không yêu nữa.
Tôi sẽ không yêu đâu.
Vì em không phải là tất cả những gì anh có, nhưng em vẫn giữ chặt trái tim anh
Ôi, tình yêu, tình yêu.
-Ồ, ồ.
-Đêm khuya anh vẫn nghe tiếng em
Cùng một phòng, nhưng tôi nhảy một mình.
Nếu tình yêu là ngọn lửa thì hãy để nó tắt dần.
Tốt hơn hết là tôi nên ở trong làn khói chúng ta tạo ra, ồ. Ồ.