Thêm bài hát từ Bad Bitch
Thêm bài hát từ Mikado
Mô tả
Tác giả: Maurane Voyer x Bad Bitch x Lionel Nidaud
Nhóm tổng hợp : Dj Tutuss x Mikado x Maurane Voyer x Bad Bitch x Dolly Jeannot x Rachel Valleray
Mix/Mastering : Dj Tutuss
Sản xuất : Badboy Music x AK Prod
Phiên bản : 2J MusiQ x Maison Caviar
Thực hiện / Chỉ đạo Nghệ sĩ : Mauve x Lionel Nidaud
Cadrage : Joel Jaccoulet
Etalonnage : Ruddy GST x Mauve
Chuyên viên trang điểm: Noémie Sure
Nhân vật: Beusoin, Audrey, Thalya, Deborah, Annie, Doreen, Dj Despy, Dj Dav, Anthony
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chantez le la la la s'il vous plaît. Mmm, Mika Dieu!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Toutou lé ka passé, man pa vi passé.
Man besoin liberté, lèv mwen po ko limité.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè.
La sucrance, un cocktail Gictan ni soleil. Té toi BG, reviens en quatre quatre.
C'est pas mal, mais bon, je me tâte. Si ni an lajan ka fètè, pa pran somnè.
Moi, quand j'appuie, j'appuie fort, sinon je ne suis pas de bonne humeur.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est ça mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè. Personne m'arrête, an nou prè an fè.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
T'as voulu faire doucement, mais t'as bu tout. Ce soir, donne tout.
Demain, c'est -flou.
-Et si mandé ou fè, donne moi un verre.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, la vie de rêve.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy hát la la la la đi. Ừm, Chúa ơi Mika!
La la la, la la la, la la la, la la la la.
Và nếu mandé hay fè, nou sa bay, hãy cho tôi một ly.
Không căng thẳng, không vấn đề gì, chúng tôi làm tốt. Mmm, tchin tchin lepi mwen.
Hãy để tôi vượt qua, tôi muốn sống cuộc sống trong mơ. Không căng thẳng, không vấn đề gì, chúng tôi làm tốt.
Mmm, -tchin tchin lepi mwen. -Doggie lé ka pas, man pa vi vi pa.
Con người cần tự do, lev mwen po ko có giới hạn.
Cuộc sống trong mơ là điều tôi mong muốn. Một cuộc sống không căng thẳng là mong muốn của tôi.
Không ai ngăn cản tôi, an nou prè an fè.
Sweetness, một ly cocktail Gictan không có nắng. Này, BG, quay lại nhanh lên.
Nó không tệ, nhưng này, tôi đoán vậy. Nếu tôi là một lajan ka fetè, pa pran somnè.
Khi ấn thì ấn mạnh, nếu không tâm trạng không tốt.
Và nếu mandé hay fè, nou sa bay, hãy cho tôi một ly.
Không căng thẳng, không vấn đề gì, chúng tôi làm tốt. Mmm, tchin tchin lepi mwen.
Hãy để tôi vượt qua, tôi muốn sống cuộc sống trong mơ. Không căng thẳng, không vấn đề gì, chúng tôi làm tốt.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Tôi muốn uống từ từ nhưng tôi đã uống hết. Tối nay, tôi sẽ cống hiến hết mình. Ngày mai mờ mịt.
Cuộc sống trong mơ là điều tôi mong muốn. Một cuộc sống không căng thẳng, đó là mong muốn của tôi.
Không ai ngăn cản tôi, an nou prè an fè. Không ai ngăn cản tôi, an nou prè an fè.
Và nếu mandé hay fè, nou sa bay, hãy cho tôi một ly.
Không căng thẳng, không vấn đề gì, chúng tôi làm tốt. Mmm, tchin tchin lepi mwen.
Hãy để tôi vượt qua, tôi muốn sống cuộc sống trong mơ. Không căng thẳng, không vấn đề gì, chúng tôi làm tốt.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Tôi muốn uống từ từ nhưng tôi đã uống hết. Tối nay, tôi sẽ cống hiến hết mình. Ngày mai mờ mịt.
Bạn muốn uống từ từ nhưng bạn đã uống hết. Tối nay, hãy cống hiến hết mình.
Ngày mai là một sự mờ mịt.
-Và nếu mandé hay fè, cho tôi một ly nhé.
Mmm, tchin tchin lepi mwen.
Hãy để tôi vượt qua, cuộc sống mơ ước.
Mmm, tchin tchin lepi mwen.