Mô tả
Ngày phát hành: 2025-10-31
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Bản dịch tiếng Việt
Wencor! Skrrr, à caralho!
Tôi đang đi dép xỏ ngón, mặc áo đấu của Benfica, nhưng trong đầu tôi lại là bộ đồ mafia.
Một gyal vượt qua, mặc quần short ngắn, saudade xoay quanh bico.
Cô ấy nói tiếng Bồ Đào Nha, tôi nói tiếng vùng ngoại ô, "Ôi tình yêu, bạn có muốn xem động cơ màu xanh của tôi không?".
Cô ấy nói "calma boy", nhưng cơ thể lại nói "vem cá".
Tôi nói với anh ấy “thật lặng lẽ, chúng ta đã hiểu nhau rồi”.
Lisbon trong lòng, cái nóng nhiệt đới, Âm nhạc Skyline, tâm lý bên lề.
Các gyal đang di chuyển, các chàng trai bình tĩnh, nhưng trong đầu lại đầy rẫy mafioso. Úp, ù!
Gyal là người uống rượu, tôi cười, tôi hâm nóng, giữa piri-piri và bia đang nóng lên.
Chúng ta sẽ yêu nhau, rồi tranh cãi, đó là chatta, đó là -verdade của bạn.
-Gyal ai uống rượu, tôi cười, sưởi ấm, trên không khí Luso, mọi người đều vui vẻ.
Đó là chatta, pow, pow, -pow, đó là chatta quốc tế.
-Ừ em yêu, cùng nhảy, quay vòng thôi, dưới ánh nắng, chúng ta sẽ mất trí. Lisbon caliente, thái độ ngoại ô,
Skyline Mafia, đó là vĩ độ thuần túy.
Bạn của cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi, ly Super Bock, cô ấy nói "thôi nào, bạn có dòng chảy của một chàng trai đến từ khối".
Tôi nói "ừ, nhưng tôi có nhiều tiền hơn", tôi hành động như một chàng trai an toàn, tôi nói chuyện như trong phim hoạt hình.
Cô ấy nói với tôi "bạn đi ra tốt hơn bacalhoa", tôi trả lời "bình thường, em yêu, đó là Skyline wow".
An sinh xã hội đang được thông qua, tôi đang bình tĩnh lại, nhưng trong đầu tôi đã thấy kịch tính rồi. Skrrr!
Gyal là người uống rượu, tôi cười, tôi hâm nóng, giữa piri-piri và bia đang nóng lên.
Mình sắp yêu nhau rồi lại cãi nhau, đó là câu chuyện phiếm của những đêm hè.
Gyal là người uống rượu, tôi cười, ấm lên, trong sự rung cảm của Luso, mọi người đều vui vẻ. Đó là chatta, pow, pow, pow, đó là chatta quốc tế.
Nghe đây Gyal, không cần biệt thự hay xe mui trần, tôi chỉ có âm thanh nóng nảy và tâm trí bất ổn.
Mắt bạn có sương mù, còn tôi thì đập vào máu, nguy hiểm lắm. Đốt cháy Lisbon, không có vùng ngoại ô coração, đó là phiên bản nhiệt đới của sự kết hợp.
Hãy đến khiêu vũ, đến để đánh mất một razão, Skyline mafioso, ở mùa giải trước.
Gyal là người uống rượu, tôi cười, tôi hâm nóng, giữa piri-piri và bia đang nóng lên.
Chúng ta sẽ yêu nhau, rồi tranh cãi, đó là tán gẫu, đó là lời nói của bạn.
Gyal là người uống rượu, tôi cười, ấm lên, trong sự rung cảm của Luso, mọi người đều vui vẻ.
Đó là chatta, pow, pow, pow, đó là chatta quốc tế.
Âm nhạc đường chân trời!
Lisboa nóng quá, caralho!