Mô tả
Sáng tác: Juan Esteban Aristizábal
Sáng tác: Foxreavers
Sáng tác: Amaury Loriau
Viết lời: Juan Esteban Aristizábal
Viết lời: Elliott Schmitt
Viết lời: Olivier Mantas
Viết lời: Sébastien Ponsar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Oh, tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo.
Je suis tombé dans le piège, déchiré, je revois nos scènes. J'ai mis la camisa negra pour cacher mon cœur qui saigne.
Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Por beber del veneno, me devoré tu amor. Yo quería morir hundido y lleno de dolor.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
J'ai mis la camisa negra.
T'as eu tort de me laisser là, seul et à repenser à toi et à tes mensonges, tes drames, tes infidélités. Tout s'efface.
Aujourd'hui, je fais tomber les masques.
J'ai mis la camisa negra pour casser ton cœur de glace. Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
Bản dịch tiếng Việt
Tengo la camisa negra, ôi, tình yêu của tôi là của luto.
Ồ, có một pena trong alma của bạn và đó là nguyên nhân khiến bạn xấu hổ.
Tôi rơi vào bẫy, rách nát, tôi xem lại cảnh của chúng tôi. Tôi mặc chiếc áo camisa negra để che đi trái tim đang rỉ máu của mình.
Xấu vì solo quede tôi. Vâng, thật lén lút, tâm hồn trống rỗng của tôi.
Nghiệp chướng, đây là cuộc sống của tôi kể từ khi bạn gặp tôi.
Bởi beber del veneno, tôi nuốt chửng bạn tình yêu. Yo quería mortir hundido y lleno de pain.
Trên môi em, anh nếm thấy nọc độc mang đến cho em sức mạnh để phá vỡ anh. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la normala và casi pierdo hasta mi cama.
Bình tĩnh, bình tĩnh, thôi nào em yêu, em biết áo đen là gì và người đã khuất là gì.
Tôi mặc camisa negra.
Anh đã sai khi để em ở đó, một mình và nghĩ về anh và những lời dối trá của anh, bi kịch của anh, sự không chung thủy của anh. Mọi thứ mờ dần đi.
Hôm nay tôi sẽ bỏ mặt nạ ra.
Tôi mặc áo camisa negra để làm tan nát trái tim băng giá của bạn. Xấu vì solo quede tôi. Vâng, thật lén lút, tâm hồn trống rỗng của tôi.
Nghiệp chướng, cuộc sống của anh như thế này kể từ khi em gặp anh.
Trên môi em, anh nếm thấy nọc độc mang đến cho em sức mạnh để phá vỡ anh.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la normala và casi pierdo hasta mi cama.
Bình tĩnh, bình tĩnh, thôi nào em yêu, em biết áo đen là gì và người đã khuất là gì.