Thêm bài hát từ Natos y Waor
Thêm bài hát từ Recycled J
Thêm bài hát từ Hijos de la Ruina
Mô tả
Sáng tác: Gonzalo Cidre Aranaz
Sáng tác: Fernando Hisado Maldonado
Sáng tác: Jorge Escorial Moreno
Chủ nhân: Koar
Nhà sản xuất: Jackstone
Nhà sản xuất: Pablo Gareta
Nhà sản xuất: SokeThugPro
Kỹ sư thu âm giọng hát: Pablo Gareta
Kỹ sư thu âm: SokeThugPro
Kỹ sư thu âm giọng hát: PMP
Phối âm: Pablo Gareta
Máy trộn: SokeThugPro
Máy trộn: PMP
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
En el cementerio en que rode de soledad Jero enterré nueve años después, y esa ya os la sabéis.
Le cargamos entre seis y nos fuimos a beber, a fumar y a joder como le hubiese gustado a él.
El día que le empezamos el disco, la muerte fue mi inspo.
En nombre del padre, como Cristo, fuimos cinco amigos a escribir veintiún himnos pa' despedirnos. Si en el Wanda los hubieras visto. . . Hubiera brindado con
Gonzalín y llorado con Adam al ver la cara de Fer salir.
Decía: Da gracias a Dios y al que te haga competir, sin ninguno de los dos habrías llegado hasta aquí.
A ti, ve a hacerte un hijo, a mandar todo al carajo y reformar un piso, que ni piso si viajo.
Dejar de estar gordo y hacer gordo mi fajo y que la vida al final deje de ser cocaína y trabajo.
Así que dile al de arriba que me respete los plazos, yo cumpliré mi palabra con los que quedan abajo.
Lo conseguimos, viejo, el puto pelotazo, todo este camino sin atajos.
Todo fue tan real, que parecía mentira.
Somos eso que hacemos cuando nadie nos mira.
Cuando no tenía nada, cuando llegué a la cima, me di cuenta de que no es lo que quería.
Abrí mi corazón gracias a Pablo y a Jaime. Aprendí que no llorar es de cobardes.
Abracé a mis padres antes de que fuera tarde y escribí cicatrices cuando me curé del cáncer.
Es tan fácil ser amigos en el after, en el reservado y en el váter, pero ni uno de ellos va a venir a visitarme cuando esté en el hospital, el cementerio o la cárcel.
Conocí a Fer y nos cosimos las heridas.
Conocí a Sarita y me salvó la vida, me hizo darme cuenta de que no me conocía y me enseñó cosas de mí que ni yo mismo sabía.
No usé mi llamada desde comisaría, pa' que entiendas lo solo que me sentía.
Compré una casa pa' mi hermana y salí de la notaría más feliz que cuando me compré la mía.
Visito a la yaya cada vez que puedo, porque no me pude despedir de mis abuelos.
Siempre llueve cuando se acaba lo bueno, como decía Jero, y en su entierro lloraba hasta el cielo.
Del barrio pal barrio, que le jodan al dinero, de la ocupa al estadio, sin horario ni miedo.
Por ti, por mí, porque te quiero, tengo claro que es un sueño, pero. . .
Todo fue tan real, que parecía mentira.
Somos eso que hacemos cuando nadie nos mira.
Cuando no tenía nada, cuando llegué a la cima, me di cuenta de que no es lo que quería.
Crecí en un piso bajo junto a Carabanchel bajo.
Yo jugaba y mi padre tocaba el contrabajo.
Lejos de lujos, me enseñaron de trabajo y de que para llegar lejos, mejor no coger atajos.
Los últimos coletazos del jaco, esquivando jeringuillas en el parque de abajo, escribiendo cuatro letras con un rotulador rojo. Podríamos decir que así empezó todo.
Frases de desamor en mis primeras maquetas y mil chavalas ahí fuera creyendo que iban por ellas.
La sala llena y yo solo pensando en volver a verla, pero había que llenar la nevera.
Quise sacarla del frío que te provoca la nieve, pero no se puede ayudar a quien no quiere.
Y me fui lejos, besando otros labios de ciudad en ciudad, tanto que ya ni recuerdo a quién quería olvidar.
Me acostumbré a los focos, al flash de las fotos, aunque no sé qué coño le ven de especial a este loco.
Y siento si al acabar no me hago selfies con todos, pero es que, tronco, ahora vienen veinte mil al bolo.
Encontré una amiga que es la luz que me guía, con la que formé una familia por la que daría la vida.
Mi otra familia son los Hijos de la Ruina, Fernando y Sado Maldonado, hasta mi nombre rima.
Todo fue tan real, que parecía mentira.
Somos eso que hacemos cuando nadie nos mira.
Cuando no tenía nada, cuando llegué a la cima, me di cuenta de que no es lo que quería.
Bản dịch tiếng Việt
Tại nghĩa trang nơi tôi bao quanh Jero trong sự cô độc, tôi đã chôn cất chín năm sau đó, và bạn đã biết điều đó.
Sáu người chúng tôi chở anh ta và đi uống rượu, hút thuốc và làm tình như anh ta muốn.
Ngày chúng tôi bắt đầu album, cái chết là nguồn cảm hứng cho tôi.
Nhân danh Chúa Cha, giống như Chúa Kitô, năm người bạn đã viết 21 bài thánh ca để từ biệt. Nếu bạn đã nhìn thấy chúng ở Wanda. . . Tôi đã có thể nướng với
Gonzalín và khóc cùng Adam khi nhìn thấy khuôn mặt của Fer lộ ra.
Nó nói: Hãy tạ ơn Chúa và bất cứ ai khiến bạn cạnh tranh, nếu không có một trong hai người đó thì bạn đã có thể tiến xa đến thế này.
Về phần bạn, hãy sinh con trai, vứt bỏ mọi thứ và sửa sang lại một căn hộ mà tôi thậm chí không có nếu đi du lịch.
Hãy ngừng béo và làm cho tiền của tôi trở nên béo bở và cuộc sống đó cuối cùng sẽ không còn là cocaine và công việc nữa.
Vì vậy hãy nói với người ở phía trên hãy tôn trọng thời hạn của tôi, tôi sẽ giữ lời với những người ở phía dưới.
Chúng ta đã hiểu rồi, anh bạn, quả bóng chết tiệt, bằng mọi cách mà không cần đường tắt.
Mọi thứ đều rất thật, tưởng chừng như là một lời nói dối.
Chúng ta là những gì chúng ta làm khi không có ai nhìn vào chúng ta.
Khi chưa có gì, khi lên đến đỉnh cao, tôi mới nhận ra đó không phải là điều mình mong muốn.
Tôi đã mở lòng mình nhờ Pablo và Jaime. Tôi học được rằng không khóc là hèn nhát.
Tôi ôm bố mẹ trước khi quá muộn và viết những vết sẹo khi khỏi bệnh ung thư.
Thật dễ dàng để làm bạn sau giờ làm việc, trong phòng làm việc và trong phòng tắm, nhưng không một ai trong số họ sẽ đến thăm tôi khi tôi ở bệnh viện, nghĩa trang hay nhà tù.
Tôi đã gặp Fer và chúng tôi khâu vết thương.
Tôi đã gặp Sarita và cô ấy đã cứu mạng tôi, cô ấy khiến tôi nhận ra rằng cô ấy không biết tôi và cô ấy đã dạy tôi những điều về bản thân mà tôi thậm chí còn không biết về chính mình.
Tôi đã không sử dụng cuộc gọi từ đồn cảnh sát, vì vậy bạn có thể hiểu tôi cảm thấy cô đơn như thế nào.
Tôi mua một căn nhà cho em gái và rời văn phòng công chứng còn vui hơn cả khi mua căn nhà của mình.
Tôi đến thăm bà tôi bất cứ khi nào có thể, vì tôi không thể nói lời tạm biệt với ông bà.
Trời luôn mưa khi một điều tốt đẹp kết thúc, như Jero đã nói, và trong đám tang của mình, anh ấy đã khóc thấu trời.
Từ xóm này sang xóm khác, vặn vẹo tiền bạc, từ nghề nghiệp đến sân vận động, không có lịch trình hay sợ hãi.
Đối với em, đối với anh, vì yêu em nên rõ ràng đó chỉ là một giấc mơ, nhưng. . .
Mọi thứ đều rất thật, tưởng chừng như là một lời nói dối.
Chúng ta là những gì chúng ta làm khi không có ai nhìn vào chúng ta.
Khi chưa có gì, khi lên đến đỉnh cao, tôi mới nhận ra đó không phải là điều mình mong muốn.
Tôi lớn lên ở tầng trệt cạnh Carabanchel Bajo.
Tôi chơi và bố tôi chơi bass đôi.
Xa xa những điều xa xỉ, họ dạy tôi về công việc và rằng để đi xa, thà không đi đường tắt.
Cú quất cuối cùng của con lợn, né ống tiêm ở công viên bên dưới, viết bốn chữ bằng bút đỏ. Chúng ta có thể nói rằng đây là cách mọi chuyện bắt đầu.
Những câu nói đau lòng trong những người mẫu đầu tiên của tôi và hàng nghìn cô gái ngoài kia tin rằng họ sẽ đến vì họ.
Căn phòng đã đầy và tôi chỉ nghĩ đến việc nhìn thấy nó lần nữa, nhưng tủ lạnh phải chất đầy.
Tôi muốn giúp cô ấy thoát khỏi cái lạnh do tuyết gây ra, nhưng bạn không thể giúp một người không muốn.
Và tôi ra đi, hôn đôi môi khác từ thành phố này sang thành phố khác, nhiều đến mức tôi không còn nhớ mình muốn quên ai.
Tôi đã quen với ánh đèn sân khấu, ánh đèn flash của những bức ảnh, mặc dù tôi không biết họ thấy cái quái gì ở gã điên này lại đặc biệt đến vậy.
Và tôi xin lỗi nếu cuối cùng tôi không chụp ảnh selfie với mọi người, nhưng anh bạn ơi, bây giờ có hai mươi nghìn người đang đến tham gia buổi biểu diễn.
Tôi đã tìm thấy một người bạn là ánh sáng dẫn đường cho tôi, cùng với người đó tôi đã hình thành nên một gia đình mà tôi sẵn sàng cống hiến cả cuộc đời mình.
Gia đình khác của tôi là Sons of Ruin, Fernando và Sado Maldonado, thậm chí tên tôi cũng có vần.
Mọi thứ đều rất thật, tưởng chừng như là một lời nói dối.
Chúng ta là những gì chúng ta làm khi không có ai nhìn vào chúng ta.
Khi chưa có gì, khi lên đến đỉnh cao, tôi mới nhận ra đó không phải là điều mình mong muốn.