Thêm bài hát từ Natos y Waor
Thêm bài hát từ Recycled J
Thêm bài hát từ Hijos de la Ruina
Mô tả
Sáng tác: Gonzalo Cidre Aranaz
Sáng tác: Fernando Hisado Maldonado
Sáng tác: Jorge Escorial Moreno
Chủ nhân: Koar
Nhà sản xuất: Pablo Gareta
Nhà sản xuất: Iconics
Nhà sản xuất: SokeThugPro
Người sắp xếp: Jorge Doherty
Người sắp xếp: BatzOut
Người sắp xếp: Jaackstone
Kỹ sư thu âm giọng hát: Pablo Gareta
Kỹ sư thu âm giọng hát: Alex Cappa
Phối âm: Pablo Gareta
Máy trộn: SokeThugPro
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Bản dịch tiếng Việt
Khi nhìn thấy em, anh biết em là dành cho anh, anh muốn thời gian ngừng trôi nhưng không phải lúc, trong lòng anh như tan nát.
Tôi không biết làm thế nào bạn lại nhận ra cậu bé xấu tính, kỳ lạ này với quầng thâm dưới mắt và đôi môi bị cắt.
Thời gian là tiền bạc nếu tôi dành nó cho bạn, tôi bán nó cho họ, nhưng tôi đưa nó cho bạn.
Tôi nhắm mắt nhảy vào khoảng không, tim đập như xe ăn trộm.
Anh muốn bên em đến già và khiến tình yêu mùa hè này kéo dài trăm năm.
Khi nhìn thấy chúng ta cùng nhau, họ tự hỏi bạn là ai, đôi chân lụa của bạn giống như Hermes, tôi sẽ sinh cho bạn mười đứa con. Ôi cô gái, tôi không biết cô có gì, chúng ta sẽ lỡ chuyến tàu đó mất.
Mọi thứ đến rồi đi, mọi thứ đến rồi đi, ngoại trừ đôi mắt Trung Hoa và mái tóc Pantene của bạn.
Tôi đã trốn thoát cùng em mà không có nhân chứng hay con tin, bằng một lối tắt lên thiên đường, em yêu, hãy cho anh biết em có đến không.
Khi nhìn thấy em, anh biết em là dành cho anh, anh muốn thời gian ngừng trôi nhưng không phải lúc, trong lòng anh như tan nát.
Tôi muốn chết nhưng có cái gì đó cứ đập trong tôi.
Khi bạn không ở đây, mọi thứ diễn ra thật chậm chạp.
Khi nhìn thấy em, anh biết em là dành cho anh, anh muốn thời gian ngừng trôi nhưng không phải lúc, trong lòng anh như tan nát.
Tôi muốn chết nhưng có cái gì đó cứ đập trong tôi.
Khi bạn không ở đây, mọi thứ diễn ra thật chậm chạp.
Luôn xa đàn, một chú mèo Madrid sợ hãi tình yêu và sự tổn hại.
Bạn quá thiếu tình cảm và tôi sẽ chết vì một nụ hôn và một cái nháy mắt.
Tôi đã lấy số phận của bạn và biến nó thành của tôi, tôi đã trao cho bạn trái tim của tôi và bạn đã cho tôi hai đứa con.
Không có dây nịt hay lưới, tôi nhảy vào khoảng không, nắm lấy tay bạn và lạc xuống sông.
Nhưng không phải mọi thứ đều hoàn hảo, sự thái quá, những đêm hòa nhạc đã gây ra hậu quả.
Truyện không bao giờ giống truyện cổ tích, không có kẻ tốt kẻ xấu, không phải cái gì cũng có đen trắng.
Và tôi xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi, và không một phút nào trôi qua mà tôi không hối hận.
Anh sợ tất cả chỉ là mơ nhưng khi tỉnh dậy anh vẫn có em bên cạnh.
-Khi nhìn thấy em, anh đã biết em là dành cho anh, anh muốn thời gian ngừng trôi nhưng không phải lúc, trong lòng anh như tan nát. Tôi muốn chết nhưng có cái gì đó cứ đập trong tôi.
Khi bạn không ở đây, mọi thứ diễn ra thật chậm chạp.
Điều gì để nói với bạn rằng bạn không biết? Ai là người biết?
Anh yêu em rất nhiều, cắt đứt trái tim anh bằng một cú xuyên tâm, vì em là một nửa của anh. Tôi biết tôi sẽ không bao giờ tìm được một cái giống như vậy.
Bạn với khuôn mặt ma cô và tôi là một con sên, bạn nhìn chằm chằm vào tôi, tôi tức giận và tôi ôm lấy eo bạn như thể tôi biết bạn thích điều đó.
Khi tôi dừng lại, bạn hỏi liệu đèn có chiếu vào tôi không.
Nghe này, tôi không biết làm thế nào để phân biệt Louboutin với Louboutin, hay tất cả các Boutins với Tupac, nhưng tôi thực sự không quan tâm.
Anh là người hút thuốc, em là một cô gái tuyệt vời. Bạn đã chán Rugrats và tôi đã chán tiệc tùng.
Vì chưa bao giờ có nên tôi hát những bài hát ru, tụng kinh trên khán đài.
Tôi quỳ xuống, Guevara chết tiệt, chúng ta là kẻ lang thang và là quý cô.
Khi nhìn thấy em, anh biết em là dành cho anh, anh muốn thời gian ngừng trôi nhưng không phải lúc, trong lòng anh như tan nát. Tôi muốn chết nhưng có cái gì đó cứ đập trong tôi.
Khi bạn không ở đây, mọi thứ diễn ra thật chậm chạp.
Khi nhìn thấy em, anh biết em là dành cho anh, anh muốn thời gian ngừng trôi nhưng không phải lúc, trong lòng anh như tan nát.
Tôi muốn chết nhưng có cái gì đó cứ đập trong tôi.
Khi bạn không ở đây, mọi thứ diễn ra thật chậm chạp.