Mô tả
Sáng tác: 藤巻亮太
Người viết lời: 藤巻亮太
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
粉雪舞う季節はいつも会う。
人混みに紛れても同じ空見てるのに、風に吹かれて似たように凍えるのに。
私は君の全てなど知ってはいないだろう。
一億人から君を見つけたよ。
根拠はないけど本気で思ったんだろうか。
いくつかの細やかな言い合いもな、勝手に、ならない。
一度時間を生きてはいけません。
素直になれない喜びも悲しみも虚しいだけ。
粉雪ね、心まで白く染められたなら、ああ、二人の孤独を分け合うことができたのかい？
私は君の心に耳を押し当てて、その声のする方へすっと深くまで降りてゆきたい。
分かり合いたいなんて、もう、ララライ、ララライ、ララライ。
上辺を撫でていたのは僕の方。
君のかじかんだ手も握りしめることだけで繋がってたのに。
粉雪ね、永遠を前にもまりにもろく、ああ、たらつくアスファルトの上、染みてもゆくよ。
粉雪ね、時には頼りなく心は揺れる。
ああ、やはり僕は君のこと守りたい。
粉雪ね、心まで白く染められたなら、ああ、二人の孤独を包んで空に還すから。
Bản dịch tiếng Việt
粉 雪舞う季節はいつも すれ違い。
人混 みに紛れても同じ空 見てるのに、風に吹かれて似 たように凍えるの に。
僕 は君の全てなど知っては いないだろう。
それでも 一億人から君を見つけた よ。
根拠はないけど本気で 思ってるんだ。
些細な言い合いもな くてはならない、ならない。
同じ時間を生きてな どいけない。
素直になれないなら喜びも 悲しみも虚 しい だけ。
粉雪ね、心まで白く染 められたなら、 ああ、二人の孤独を分け合うことができたのかい？
僕は君の心に 耳を押し当てて、その 声のする方へすっと深 くまで降りてゆきたい。そこでもう一度会おう。
分 かり合いたいなんて、もう、ララライ、ララライ、ララライ。
上辺 を撫でていたのは僕の方。
君 のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がっ てたのに。
粉 雪ね、永遠を前にあ まりにも脆く、ああ、たらつ くアスファルトの上、染みになってゆくよ。
粉雪ね、時に頼りなく 心は揺れる。
ああ、それで も僕は君のこと守り続 けたい。
粉雪ね、心まで白く染 められたなら、 ああ、二人の孤独を包んで空に還 す から。