Mô tả
Nhà sản xuất: Mas Koko Ganteng
Viết lời, sáng tác: Koko Dwiyanto
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ku suka menyendiri, menjauh dari ramai.
Dan ku memilih sepi, tuk kujadikan teman.
Kadang ku banyak tanya pada sunyi, beritahu sedikit saja rahasia dari semesta yang selalu disembunyikan.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Seribu sakit kusembunyikan dari dunia.
Tak ada yang mengerti bahwa aku terluka.
Ku terus berjalan dengan sedikit senyuman.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thích ở một mình, tránh xa đám đông.
Và tôi chọn ở một mình, làm bạn của tôi.
Nhiều khi tôi hỏi sự im lặng rất nhiều, kể cho tôi nghe một vài bí mật của vũ trụ luôn ẩn giấu.
Chúng ta là những bông hoa tháng Mười Hai, không phải hoa tulip.
Chúng ta lớn lên nhờ mưa chứ không phải nhờ nắng ấm.
Bình tĩnh, bình tĩnh. . .
Bình tĩnh nào bạn của tôi.
Hãy nở màu đỏ tươi của bạn một lần nữa.
Hãy bước đi ngay cả khi thời gian khiến bạn bỏ xa họ, không sao cả.
Tôi giấu cả ngàn nỗi đau khỏi thế giới.
Không ai hiểu rằng tôi đang bị tổn thương.
Tôi tiếp tục bước đi với nụ cười nhẹ.
Chúng ta là những bông hoa tháng Mười Hai, không phải hoa tulip.
Chúng ta lớn lên nhờ mưa chứ không phải nhờ nắng ấm.
Bình tĩnh, bình tĩnh. . .
Bình tĩnh nào bạn của tôi.
Hãy nở màu đỏ tươi của bạn một lần nữa.
Hãy bước đi ngay cả khi thời gian khiến bạn bỏ xa họ, không sao cả.
Không sao đâu.
Hãy thư giãn, đó chỉ là thế giới.
Bình tĩnh, bình tĩnh. . .
Bình tĩnh nào bạn của tôi.
Hãy nở màu đỏ tươi của bạn một lần nữa.
Hãy bước đi ngay cả khi thời gian khiến bạn bỏ xa họ, không sao cả.
Không sao đâu.
Hãy thư giãn, đó chỉ là thế giới.