Mô tả
Trình bày: Noriyuki Makihara
Người dàn dựng, sáng tác, viết lời: Noriyuki Makihara
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君がいないと何にも
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
紅茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに
一緒にいるときは
きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった
さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に 1つだけ
強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
2本並んだ歯ブラシも
1本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も
もったいないけど捨ててしまおう
"男らしく いさぎよく"と
ごみ箱かかえる僕は
他のだれから見ても一番
センチメンタルだろう
こんなに いっぱいの
君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて
暮らすのも幸せと 知った
君あての郵便が
ポストに届いてるうちは
かたすみで迷っている
背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった
答えは 今度出会える
君の知らない誰かと
見つけてみせるから
本当に 本当に
君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chẳng là gì nếu không có bạn
Không phải là tôi không thể làm được.
Tôi đặt ấm nước vào lửa
Tôi không biết trà ở đâu
Hãy nhìn xem, tôi cũng có thể làm bữa sáng.
Nhưng nó không ngon lắm
Đã làm được thì đừng phàn nàn
Tôi đã có thể nói điều đó bằng tất cả sức lực của mình
khi chúng ta ở bên nhau
Tuy nhiên nó có vẻ như là một đôi giày chật
Cuối cùng tôi đã có được tự do của mình
Tôi càng cảm thấy cô đơn hơn
Bạn đã nói lời tạm biệt
Tuy nhiên tôi không biết bạn cảm thấy thế nào
Chế độ xem tốt hơn bình thường
Tôi hơi bối rối ở bên trái.
Nếu bạn chỉ có một
Nếu bạn có thể gọi tôi là kiêu ngạo
Tôi không nghĩ mình sẽ yêu lần nữa
Tôi sẽ không nói điều đó đâu, tuyệt đối
Hai bàn chải đánh răng xếp hàng
Hãy vứt đi một cái
Quần áo bạn mua theo sở thích của mình
Thật lãng phí nhưng hãy vứt nó đi
"Hãy cư xử như một người đàn ông và tử tế"
Tôi mang thùng rác
Điều tốt nhất từ quan điểm của người khác
Thật tình cảm
rất nhiều
Thu thập hài cốt của bạn
bị vây quanh bởi những thứ vô dụng
Tôi học được rằng sống cũng là hạnh phúc.
Thư gửi cho bạn
Miễn là nó đến trong bài viết
Tôi lạc lối trong bóng tối
Tuy nhiên, tôi lo lắng về lưng của bạn.
Tôi không thể giải quyết được chuyện đó chỉ với hai chúng tôi.
Tôi sẽ tìm câu trả lời vào lần sau
với ai đó bạn không biết
Tôi sẽ tìm nó cho bạn
thực sự thực sự
bởi vì tôi yêu bạn
Tôi không nghĩ mình sẽ yêu lần nữa
Tôi sẽ không nói điều đó đâu, tuyệt đối