Thêm bài hát từ Tatsuya Kitani
Mô tả
Ngày phát hành: 2024-01-10
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
どこまでも続くような青の季節は。
四 つ並ぶ窓この前を遮るものは何も無い。
アスファ ルト、セミ時雨を反射して、君という沈黙が 聞こえなくなる。
この日々が色褪せる、僕 と違う君の匂いを知ってしまっても、置き忘れてきた永遠 のそこに。
今でも青が住んでい る。 今でも青は住んでいる。
どんな祈りも言葉も近 づけるのに届かなかった。
まるで静かな声のよう な、頬を伝った夏のような色の中。
君ののろ言葉がずっ と喉の奥につかえてる。
また会えるよねって、声 にならない声。
冷え下がり湿つく風の季節は。
思 い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像。
何もか も分かち合えたはずだった。
あの日から過ごしつつ、 君と違う僕という呪いが太っていく。
君の笑顔の奥の憂い。
見落 としたこと悔やみ尽くして。
花々が咲いて散っていく。
君にさようなら。 今でも青が住んでいる。
今でも青は住んでいる。 どんな祈りも言葉も近づけるのに届かなかった。
まるで静かな声のような、頬を伝った夏のような色の中。
君ののろ言葉がずっと喉の奥につかえてる。
また会えるよねっ て、声にならない声。
無限に膨 張する銀河の宇宙の続くような夕方の隙間を彷 徨う。
Bản dịch tiếng Việt
Mùa xanh dường như kéo dài mãi mãi.
Không có gì cản trở tầm nhìn phía trước bốn cửa sổ.
Đường nhựa phản chiếu cơn mưa nửa khô, khiến người ta không thể nghe thấy sự im lặng đang gọi bạn.
Ngày tháng này sẽ phai nhạt, dù anh có biết đến mùi hương của em, khác với mùi của anh, anh sẽ ở đó mãi mãi, nơi anh đã bỏ lại phía sau.
Blue vẫn sống ở đó. Màu xanh vẫn tiếp tục tồn tại.
Cho dù tôi có cố gắng đến gần bao nhiêu lời cầu nguyện hay lời nói thì tôi cũng không thể chạm tới được.
Nó như một giọng nói êm dịu, sắc mùa hè chảy dài trên má tôi.
Những lời nguyền rủa của bạn bị mắc kẹt trong cổ họng của tôi.
Một giọng nói thầm lặng nói với tôi rằng tôi sẽ gặp lại bạn.
Mùa lạnh, ẩm và nhiều gió.
Nó làm tôi nhớ đến bức chân dung của chúng tôi khi chúng tôi vẫn chưa là gì cả.
Chúng tôi có thể đã chia sẻ bất cứ điều gì.
Kể từ ngày đó, lời nguyền tôi khác với bạn ngày càng mạnh mẽ hơn.
Nỗi buồn đằng sau nụ cười của bạn.
Tôi hối hận vì mọi thứ tôi đã bỏ qua.
Hoa nở rồi rụng.
Tạm biệt bạn. Blue vẫn sống ở đó.
Màu xanh vẫn tiếp tục tồn tại. Cho dù tôi có cố gắng đến gần bao nhiêu lời cầu nguyện và lời nói thì tôi cũng không thể chạm tới được.
Nó như một giọng nói êm dịu, sắc mùa hè chảy dài trên má tôi.
Những lời nguyền rủa của bạn bị mắc kẹt trong cổ họng của tôi.
Một giọng nói không thành lời vang lên, ``Chúng ta sẽ gặp lại nhau.''
Tôi lang thang qua những khoảng trống buổi tối dường như là sự tiếp nối của vũ trụ các thiên hà đang mở rộng vô tận.