Mô tả
Ngày phát hành: 22-04-2003
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
나빠요.
참 그대란 사람 허락도 없이 왜 내 맘 가져요?
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 그댄 모르잖아요.
알아요.
나는 아니란 거 눈길 줄 만큼 모자랄 것 없단 거.
다만 가끔씩 그 작은 미소 여기 내게도 나눠줄 순 없나요?
비록 사랑은 아니라도 언젠간 한 번쯤은 돌아봐 주겠죠.
한없이 뒤에서 기다리며 오늘도 차마 못 한 가슴 속 한마디 그댈 사랑합니다.
어제도 책상에 엎드려 그댈 그리다 잠들었나 봐요.
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던 시린 그대 이름과 헛된 바람뿐인 낙서만. . .
언젠가 한 번쯤은 돌아봐 주겠죠.
한없이 뒤에서 기다리며 오늘도 차마 못 한 가슴 속 한마디 그댈 사랑합니다.
이젠 너무나도 내겐 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며 흐르는 눈물처럼 소리 않는 그 말 그댈 사랑합니다.
오!
Bản dịch tiếng Việt
Nó tệ quá.
Tại sao bạn có trái tim của tôi mà không có sự cho phép của tôi?
Vì em mà anh khó sống nhưng em đâu biết.
Tôi biết.
Không phải tôi. Không có gì đủ tốt để thu hút sự chú ý.
Nhưng đôi khi, em cũng không thể chia sẻ nụ cười nho nhỏ đó với anh được sao?
Cho dù đó không phải là tình yêu, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhìn lại tôi ít nhất một lần.
Anh đã không ngừng chờ đợi ở phía sau em, cho đến hôm nay, anh cũng không nỡ nói ra những lời trong lòng: Anh yêu em.
Có lẽ hôm qua tôi đã ngủ quên trên bàn khi đang vẽ bạn.
Khi mở mắt ra, tôi chỉ thấy cái tên lạnh lùng của em và những nét vẽ nguệch ngoạc viển vông của em rải rác trong nước mắt. . .
Tôi chắc chắn rằng một ngày nào đó bạn sẽ nhìn lại tôi.
Anh đã không ngừng chờ đợi ở phía sau em, cho đến hôm nay, anh cũng không nỡ nói ra những lời trong lòng: Anh yêu em.
Anh yêu em, lời nói thầm rơi như nước mắt khi nhìn bóng lưng em giờ đã quá quen thuộc.
Ồ!