Thêm bài hát từ Dynamicduo
Mô tả
Viết lời: CHOIZA;Gaeko
Sáng tác: CHOIZA;Gaeko;Primary
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao bạn lại làm điều đó với tôi sớm hơn? -Sao cậu lại làm thế nữa?
Tôi nên đoán bao nhiêu?
Bạn luôn như vậy.
-Được rồi, tôi đi đây.
-Anh chạy ra đóng sầm cửa xe lại, em cúi đầu thở dài ôm lấy vô lăng. Giờ tôi đã quá quen với cảnh tượng này rồi. Tôi không còn dễ bị tổn thương trong hầu hết các trận đánh nữa.
Cũng giống như khi mua sắm những món hàng xa xỉ, tiêu chuẩn của bạn quá khắt khe. Một khi bạn tức giận thì đó không phải chuyện đùa đâu, ít nhất là trong một tuần. Khi tôi rời đi, tôi đã rất lạc lõng.
Bạn luôn nói, anh bạn, hãy lùi lại một bước. Thật nặng nề khi bạn đang gây ảnh hưởng đến dư luận đối với tôi.
Tôi cũng đã cải thiện khả năng thay đổi chủ đề trò chuyện như một bậc thầy. Thành thật mà nói, bạn luôn theo đuổi và tôi đang chạy trốn.
Tôi vẫn chưa sẵn sàng. Tôi hơi mệt một chút. Tình yêu anh dành cho em đã phai nhạt như chiếc nhẫn bị bong tróc lớp mạ.
Tôi nghĩ hôm nay tôi phải nói lời tạm biệt. Tôi chán ngấy việc đó rồi, đó là điều tôi luôn nói mỗi khi tranh cãi với bạn. Anh ta là người tôi sẽ giết.
Bất cứ khi nào chúng ta tan vỡ, tất cả đều là lỗi của tôi.
Như thể tôi là tội phạm, tôi lùi lại một bước và không nói gì. Với em, người hoàn hảo, anh luôn thiếu sót.
Lúc đầu thật dễ dàng khi ở bên bạn. Tôi đã giấu và xóa chính mình cho bạn.
Say sưa trong tình yêu, anh dựa vào em và ép mình vào câu đố đó chính là em. Nhưng bây giờ tôi mệt rồi.
Tôi cảm thấy ngột ngạt vì cái tôi mà bạn đã tạo ra, nhưng bạn ngày càng muốn tôi nhiều hơn nên xích mích ngày càng thường xuyên hơn. Tình yêu trở nên ngọt ngào như súp giày anh mua cho em.
Lời cằn nhằn của bạn thắt chặt cổ tôi như một sợi dây buộc và khiến tôi im lặng.
Vì vậy, điều đó có vẻ tốt. Nhưng bên trong tôi đã vặn vẹo và vặn vẹo trong một thời gian dài.
Bây giờ tôi rất thèm muốn biết mình là ai trước khi gặp bạn. Bức tường nhàm chán giữa chúng ta đã quá cao rồi.
Dù tôi đã đấu tranh và nói rằng tôi sẽ làm tốt hơn nhưng tôi sẽ làm tốt hơn - tôi hy vọng ngày hôm nay. Đây là kết thúc cho bạn và tôi. -Hắn chính là kẻ tôi sẽ giết.
Bất cứ khi nào chúng ta tan vỡ, tất cả đều là lỗi của tôi.
Như thể tôi là tội phạm, tôi lùi lại một bước và không nói gì.
Với em, người hoàn hảo, anh luôn thiếu sót.
-Tôi sẽ làm tốt. Tôi sẽ không bao giờ nói “Tôi sẽ làm tốt” nữa. -Tôi không muốn nói điều này.
-Anh sẽ không bao giờ nói “Anh yêu em” nữa. -Tôi sẽ làm tốt.
-Anh sẽ không bao giờ bảo em phải tử tế với anh nữa. -Tôi không muốn nói điều này.
Hôm nay tôi muốn kể cho các bạn nghe về cuộc chia tay mà tôi đã phải chịu đựng bấy lâu nay.
Anh ta là người tôi sẽ giết.
Bất cứ khi nào chúng ta tan vỡ, tất cả đều là lỗi của tôi.
Như thể tôi là tội phạm, tôi lùi lại một bước và không nói gì.
Với em, người hoàn hảo, anh luôn thiếu sót.
Tôi không muốn nói nữa. Tôi không muốn nói nữa.
-Chúng ta không cần phải nói nữa.
-Tôi không muốn nói nữa.