Thêm bài hát từ JANNABI
Mô tả
Ngày phát hành: 13-03-2019
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có một trái tim rất dễ đánh mất.
Bạn cũng vậy, hãy xem nhanh nhé.
Bạn có một trái tim cô đơn không thể được an ủi. Ở lại và đi. ừm. . .
Nó để lại ấn tượng lâu dài trong tôi.
Cho tôi tình yêu, cho tôi tình yêu
Nếu có thể, nếu có thể, tôi sẽ chiếu vào bạn bằng ánh sáng trắng tinh khiết.
Để rồi khi màn đêm buông xuống, chúng ta khắc ghi bí mật của riêng mình.
Hãy đánh dấu những kỷ niệm và đêm đó rồi bí mật mở nó ra.
Bạn không thể làm tan vỡ trái tim đang lớn lên của tôi nếu không nhìn thấy nó.
Thà bỏ lỡ và đau đớn còn hơn phải hối tiếc.
Không biết cái ôm tôi vội ôm có ấm áp không.
Để rồi khi màn đêm buông xuống, chúng ta khắc ghi bí mật của riêng mình.
Hãy đánh dấu những kỷ niệm và đêm đó rồi bí mật mở nó ra.
Cho dù một ngày nào đó ngày đó có quay lại, chúng ta cũng đừng vội quay lại.
Chúng ta hãy nhìn vào hạnh phúc của nhau bằng cách đi lùi giống như chúng ta đang đối mặt với nhau.
Mưa biết bạn cảm thấy thế nào.
Mùa giải lại quay trở lại.
Tôi sẽ lại nở hoa trong một thời gian, rồi lại nở hoa mãi mãi.
Tuy nhiên, tôi vẫn có những giấc mơ hoang đường, những giấc mơ giống nhau một lần nữa.
Tuy nhiên, tôi sẽ không bao giờ biến một giấc mơ lớn hơn nào khác thành hiện thực.