Thêm bài hát từ Primary
Thêm bài hát từ Dynamicduo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào? Ôi, Donghoon! Đi ra ngoài.
Uh, hãy ở lại với Gaeko ngay bây giờ.
Không, chúng ta hãy cùng nhau uống một ly soju thôi, đơn giản thôi. câu lạc bộ?
Này, nếu bạn đi, bạn sẽ lại ngủ quên. Đúng!
Đi uống với bạn bè sau giờ làm việc.
Bởi vì ngày mai là thứ bảy đi chơi.
Nói chuyện công việc, nói chuyện cuộc sống, nói chuyện vui vẻ.
Đêm nay không biết thời gian trôi qua thế nào.
Khi rượu trở nên mạnh hơn, đàn ông kết thúc với phụ nữ, vâng.
Chúng ta hãy im lặng và lấy điện thoại của nhau ra và xem qua danh sách các số. Bây giờ bạn đang làm gì?
Nó ở bên ngoài. Tôi đã gửi một tin nhắn văn bản bất ngờ.
Nó không có nghĩa là tôi nên làm gì.
Tôi chỉ chán thôi. Không, là vì tôi cô đơn. Bữa tiệc rượu đã kết thúc.
Trước khi chuyển sang toa thứ ba, trên thực tế có ghi một phút, bảy phút, mười phút và hai mươi phút.
Bây giờ tôi chỉ đốt thuốc lá và trẻ sơ sinh. Tôi đã nhận được câu trả lời. Oppa, em có bạn trai rồi.
Đã muộn rồi. Lẽ ra tôi không nên liên lạc với bạn sớm hơn. Hẹn gặp lại lần sau.
Xin vui lòng chỉ lần sau.
Gửi bạn gái cũ của tôi, biết tôi sẽ hối hận. Bây giờ bạn đang làm gì? Nó ở bên ngoài.
Tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn văn bản bất ngờ.
Nó không có nghĩa là tôi nên làm gì. Tôi chỉ chán thôi.
Không, là vì tôi cô đơn. À, tôi thực sự không biết tại sao khi uống rượu tôi lại cảm thấy hưng phấn như vậy.
Tại sao tôi gọi họ? Tôi chợt cảm thấy trống rỗng. Đưa vào công việc. Chỗ này chỗ kia, đêm nay tôi đã từ bỏ hết niềm kiêu hãnh của mình.
Tôi cố bám lấy bạn gái cũ nhưng cô ấy đã ném tôi đi. Bạn xanh quá. Bạn định như thế này đến bao giờ?
Tôi xin lỗi, tôi phải làm gì nếu đột nhiên cảm thấy cô đơn? Cạch cạch, cạch cạch. Tôi đi đây đi đó uống rượu bao nhiêu tùy thích, khắp các con phố.
bạn đã ngủ quên rồi, sự căng thẳng đang giảm dần. Donghoon, cậu đi đi.
Bây giờ đã là lúc mặt trời ló dạng, và vì đây là mức giá nên sự mong chờ cũng tan biến như tuyết tan. Tôi quá kiệt sức và kiệt sức. Tôi muốn ngủ, bây giờ tôi ngủ. Lên xe và về nhà ngủ gật.
-Ngồi bên cửa sổ nhìn ra ngoài- -Tôi ngủ gật.
-Mọi người bắt đầu ngày mới. -Thật chói mắt khi nhìn thấy ánh nắng buổi sáng.
- Cảm thấy đầu óc mình không tỉnh táo. - Ngón tay tôi vẫn đang bận.
-Tôi vẫn đang bận. -Tôi ăn canh rồi đi.
Bây giờ bạn đang làm gì? Nó ở bên ngoài.
Bất ngờ - tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn văn bản. -Tôi sẽ gửi nó cho bạn.
Nó không có nghĩa là tôi nên làm gì.
Tôi chỉ chán thôi. Không, là vì tôi cô đơn.
Ờ, xin chào? Ờ, bạn đang ở đâu? Ờ, cậu định về nhà à?
Này, bây giờ tôi đang ăn và bạn đến làm việc. Ở đây thực sự rất ngon. Thật tuyệt vời. Uh, tôi sẽ tính tiền taxi cho bạn. -Xin vui lòng.
Uh, uh, Cheonho-dong đó. . . Bạn có đi không?
Đó là vì tôi chán.