Mô tả
Ngày phát hành: 2005-03-03
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Bản dịch tiếng Việt
Ngay cả bây giờ khi không có em, bầu trời rực rỡ
Người cười rạng rỡ
Thế giới không biết cuộc chia tay của tôi
Thật buồn vì nó giống nhau
Đừng để thời gian mang bạn đi
Tôi đoán tôi không thể để bạn đi
Nỗi nhớ in sâu như gai
Dù đau nhưng em không biết là đau
Tình yêu mà anh nhớ
Trở thành cái gai đâm sâu vào tôi
Làm ơn đi đi, làm ơn đi đi.
Dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa, điều đó vẫn làm tôi khó chịu
Nếu anh quên em nhiều đến mức đau đớn
Tôi thà bị bệnh rồi dừng lại.
Nỗi nhớ in sâu như gai
Dù đau nhưng em không biết là đau
Tình yêu mà anh nhớ
Trở thành cái gai đâm sâu vào tôi
Làm ơn đi đi, làm ơn đi đi.
Dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa, điều đó vẫn làm tôi khó chịu
Tôi đã yêu bạn rất nhiều
Tôi đã rất sợ
Anh nhớ em đến phát điên
để tôi đi bây giờ
Tôi không thể nhìn thấy nó, nó ẩn sâu trong tôi
Càng cố quên lại càng đau
Làm ơn đi đi, làm ơn đi đi.
Dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa, điều đó vẫn làm tôi khó chịu