Thêm bài hát từ Lim Young Woong
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 오늘 하루도 쉽지 않았다면 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 나를 바라봐요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
어릴 적 꿈을 꾸던 소녀는 그댈 만나 행복할 수 있었고, 이젠 내가 그대와 약속할게요.
그대 행복을 위해 내가 노래할게요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 그래도 더 나아진 게 없대도 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 잊지 말아줘요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
그렇게 하루가 지나가면 흘러간 대로 맘에 묻어두고 곧 찾아올 빛나는 내일을 위해 고개 들어줘요. 같이 노래할래요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
아, 사랑했던 날들 모두 다 눈물 흘린 날들 모두 다 우리의 목소리에 담아 함께 노래해줘.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
Bản dịch tiếng Việt
Em yêu, nếu em đang lắng nghe giọng nói của anh lúc này thì sẽ ổn thôi nếu hôm nay không hề dễ dàng.
Nếu chúng ta làm việc cùng nhau, chúng ta có thể làm được bất cứ điều gì.
Em yêu, ngay cả khi thế giới không thích em, ngay cả khi mọi thứ khiến em thất vọng, hãy nhìn anh. Vào cuối ngày, tôi sẽ làm cho bạn mỉm cười.
Cô gái từng mơ ước khi còn nhỏ đã có thể gặp được bạn và hạnh phúc, bây giờ tôi sẽ hứa với bạn.
Tôi sẽ hát vì hạnh phúc của bạn.
À, anh sẽ hát cho em một giai điệu, những ca từ chứa đựng em và một giọng hát có thể hiểu được trái tim em.
Ồ ồ ồ ồ ồ!
Ồ ồ ồ ồ ồ!
Em yêu, nếu em đang nghe giọng nói của anh lúc này thì cũng không sao nếu không có gì tốt hơn.
Nếu chúng ta làm việc cùng nhau, chúng ta có thể làm được bất cứ điều gì.
Em yêu, ngay cả khi thế giới không thích em, ngay cả khi mọi thứ khiến em thất vọng, đừng quên. Vào cuối ngày, tôi sẽ làm cho bạn mỉm cười.
Khi ngày trôi qua, hãy chôn nó vào lòng khi nó trôi qua và tìm kiếm ngày mai tươi sáng sẽ sớm đến. Tôi muốn hát cùng nhau.
À, anh sẽ hát cho em một giai điệu, những ca từ chứa đựng em và một giọng hát có thể hiểu được trái tim em.
Ôi xin hãy đặt tất cả những tháng ngày chúng ta yêu thương, tất cả những ngày chúng ta rơi nước mắt, vào giọng hát của chúng ta và cùng nhau hát.
Ồ ồ ồ ồ ồ!
Ồ ồ ồ ồ ồ!