Thêm bài hát từ Lim Young Woong
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Bản dịch tiếng Việt
Đã hàng giờ trôi qua kể từ khi tôi gửi thư trả lời cho bạn nhưng tôi cảm thấy như phát điên vì bạn.
Tại sao bạn cứ làm tôi bối rối như thế này?
Tôi không nghĩ bạn sẽ nhận ra rằng tôi đã đi.
Đã chín tiếng kể từ lần nhắn tin cuối cùng, bạn đang ở đâu và đang làm gì?
Không phải là tôi đang chờ đợi bạn hay gì cả.
Tôi chỉ nói điều này thôi.
Mười hai câu chuyện được đăng mà không có bất kỳ liên hệ nào. Bạn có thấy tin nhắn like mà tôi đã nhấp vào không?
Chỉ vì tôi thấy chán một lúc không có nghĩa là tôi thích nó.
Nó thực sự không phải là vấn đề lớn.
Không hề nhận ra, anh chờ đợi sự liên lạc của em như một thói quen.
Vâng, bạn có vẻ không có hứng thú với tôi, nhưng tôi tò mò về từng phút giây của bạn.
Đã hàng giờ trôi qua kể từ khi tôi gửi thư trả lời cho bạn nhưng tôi cảm thấy như phát điên vì bạn.
Tại sao bạn cứ làm tôi bối rối như thế này?
-Tôi không nghĩ là bạn sẽ biết ngay cả khi tôi đi.
-Ừ, tôi tưởng đó là số phận, nhưng tôi đoán đó chỉ là sự trùng hợp thôi. Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn, nhưng tôi đoán đó không phải là tôi.
Trái tim tôi tan nát vì phản ứng chậm chạp. Vấn đề là gì? Tình yêu luôn chạy trốn. Tôi đoán là tôi đang không vui. Hoặc có lẽ tôi hơi người lớn đối với bạn.
-Tôi cần liên lạc với anh gấp. Tôi sẽ sắp xếp vị trí của bạn.
-Tôi không ngừng chờ đợi sự liên lạc của bạn, như một thói quen, mà không hề nhận ra.
Vâng, bạn có vẻ không có hứng thú với tôi, nhưng tôi tò mò về từng phút giây của bạn.
Đã hàng giờ trôi qua kể từ khi tôi gửi thư trả lời cho bạn nhưng tôi cảm thấy như phát điên vì bạn.
Tại sao bạn cứ làm tôi bối rối như thế này?
Tôi không nghĩ bạn sẽ nhận ra rằng tôi đã đi.
Em nhắn tin cho anh một lần nữa dù biết em sẽ hối hận.
Giả vờ như không sao nhưng chỉ gửi tin nhắn mà bạn chưa đọc.
Đã hàng giờ trôi qua kể từ khi tôi gửi thư trả lời cho bạn nhưng tôi cảm thấy như phát điên vì bạn.
Sao anh cứ làm em bối rối thế này? - Bạn có làm điều đó không?
-Tôi không nghĩ là bạn sẽ biết ngay cả khi tôi đi. -Tôi không nghĩ mình sẽ biết ngay cả khi tôi rời đi.
-Chỉ ôm anh thôi em yêu!
-Em còn định làm gì nữa đây? Tôi không nghĩ bạn sẽ biết ngay cả khi tôi rời đi.
Bây giờ bạn đang làm gì và ở đâu? Tôi không nghĩ bạn sẽ biết ngay cả khi tôi rời đi.
- Đã hàng tiếng đồng hồ trôi qua kể từ khi tôi gửi thư trả lời cho bạn nhưng tôi cảm thấy như mình sắp phát điên vì bạn.
Tại sao bạn cứ làm tôi bối rối như thế này? Tôi không nghĩ bạn sẽ nhận ra rằng tôi đã đi.
Tôi không nghĩ mình sẽ biết ngay cả khi tôi rời đi.