Thêm bài hát từ Jeny Vesna
Mô tả
Không rõ: Jeny Vesna
Nhà sản xuất : Jeny Vesna
Sáng tác: Evgeniya Grushanov
Người viết lời: Evgeniya Grushanov
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Там, где кончается имя
Тишина рождает звук
Словно тень от света мимо
Проскользнул мой давний друг
Он во мне дышал без тела
Я молчала — он звучал
Всё, что сердцу он велел
Я забыла — он прощал
И казалось, я растаю в этой зыбкой пустоте
Где ни крика, ни желаний, только шёпот в темноте
Я плыла сквозь страх и память, через сны, где нет времён
И в себе, дрожа от правды, открывала свой закон
Там, где всё давно забыто
И где нет имён, ни лиц
Где заброшены молитвы
И у времени нет чисел
Ты смотрела на обломки своих слов, сгоревших в пыль
И молчание, как волны, накрывало, словно штиль
Ты не знала, что в разломе
Можно встретить свет внутри
Что не крик, а шёпот в доме
Зажигает фонари
Что дрожит не страх, а сила
Не спасение — прыжок
И когда вся плоть застыла
Ты вернула свой виток
Я стояла на границе между тьмой и тишиной
Всё, что было, растворилось в беспредельности одной
И над пропастью дыханья, я смотрела в глубину
Там, где смерть — не наказанье, а весна простит вину
Я была рекой, что пела, без берега, без дна
Я была и исчезала, я одна... и не одна
И сквозь вечность, сквозь молчанье, я узнала всё одно
Мы — дыханье мирозданья, разделённое давно
И когда огонь угаснет, и растает плоть земна
Я вернусь в тот свет прекрасный, где душа и есть весна
Bản dịch tiếng Việt
Nơi tên kết thúc
Im lặng sinh ra âm thanh
Như một cái bóng từ ánh sáng đi ngang qua
Người bạn cũ của tôi lẻn qua
Anh thở vào trong tôi mà không có cơ thể
Tôi im lặng - anh lên tiếng
Tất cả những gì anh nói với trái tim mình
Tôi quên - anh đã tha thứ
Và dường như tôi sẽ tan chảy trong sự trống rỗng không vững chắc này
Nơi không có tiếng la hét, không có ham muốn, chỉ có những lời thì thầm trong bóng tối
Tôi bơi qua nỗi sợ hãi và ký ức, qua những giấc mơ không có thời gian
Và trong chính mình, run rẩy trước sự thật, cô đã khám phá ra quy luật của mình
Nơi mọi thứ đã bị lãng quên từ lâu
Và nơi không có tên hay khuôn mặt
Nơi những lời cầu nguyện bị bỏ rơi
Và thời gian không có con số
Em nhìn mảnh ngôn từ của mình đã cháy thành tro bụi
Và sự im lặng, như sóng, bao phủ như sự bình yên
Bạn không biết có gì trong rạn nứt
Bạn có thể gặp ánh sáng bên trong
Điều gì không phải là tiếng hét mà là tiếng thì thầm trong nhà
Thắp đèn lồng
Thứ run rẩy không phải là nỗi sợ hãi mà là sức mạnh
Không phải sự cứu rỗi - nhảy
Và khi tất cả thịt đông lại
Bạn đã lấy lại được phong độ của mình
Tôi đứng giữa ranh giới giữa bóng tối và sự im lặng
Mọi thứ đã tan biến trong vô tận của một
Và qua vực thẳm của hơi thở, tôi nhìn vào vực sâu
Nơi cái chết không phải là sự trừng phạt và mùa xuân sẽ tha thứ tội lỗi
Tôi là dòng sông ca hát, không bờ, không đáy
Tôi đã và đang biến mất, tôi cô đơn... và không đơn độc
Và qua sự vĩnh hằng, qua sự im lặng, tôi đã học được một điều
Chúng ta là hơi thở của vũ trụ, đã bị chia cắt từ lâu
Và khi lửa tắt và thịt đất tan chảy
Tôi sẽ trở về với ánh sáng tươi đẹp nơi tâm hồn là mùa xuân