Mô tả
Sáng tác: Борис Евгеньевич Цветков
Người viết lời: Борис Евгеньевич Цветков
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Bản dịch tiếng Việt
Người từng ở bên em giờ em đang ở đâu?
Ở phía bên kia, trong một số phận song song.
Tôi tập tễnh về nhà, đóng cửa lại và tự nhủ: “Chà, hãy làm điều đó bằng cách nào đó”.
Hãy giữ tâm trạng của bạn ở đâu đó, bạn phải sống bằng cách nào đó, nhai bánh mì, uống cà phê, im lặng chịu đựng, bình luận trên Instagram của mình, giả vờ rằng mọi chuyện vẫn ổn, rằng mọi thứ đều ở phía sau bạn.
Để ít nhất biết bạn đang ở đâu, bạn đang ở với ai, ở đó có ấm áp không, tôi đang chìm đắm trong hành tinh của bạn.
Tôi ước gì có thể gửi cho bạn những lá thư, giống như trong những bộ phim cũ, nhưng tất cả lời nói chẳng đi đến đâu cả. Ít nhất tôi cũng muốn biết bạn thế nào, phải không?
Tôi thành thật cho mèo ăn và tưới cây xương rồng.
Tôi muốn đến bên bạn ở rìa và không tin rằng bạn không có ở đó.
Bạn có muốn biết tôi sống thế nào không? Thả dây ra.
Tôi sẽ gõ và xóa, viết và xé. Mọi thứ đều sai, mọi thứ không giống nhau, tốt hơn, tệ hơn, tôi đang trôi nổi.
Không, tôi không hỏi lại bạn, nếu bạn gọi, tôi sẽ không nhận. Bạn ngắm bình minh cùng ai? Ai bước vào giấc mơ của bạn?
Xin lỗi, nhưng tôi không, tôi không thể mang những mùa đông này trở lại.
Lại nữa, điều vô nghĩa này, mọi thứ hiện tại vẫn bình lặng, nhưng mọi thứ đang bùng cháy bên trong - đây là sự thật của tôi.
Để ít nhất biết bạn đang ở đâu, bạn đang ở với ai, ở đó có ấm áp không, tôi đang chìm đắm trong hành tinh của bạn.
Tôi ước gì có thể gửi cho bạn những lá thư, giống như trong những bộ phim cũ, nhưng tất cả lời nói chẳng đi đến đâu cả. Ít nhất tôi cũng muốn biết bạn thế nào, phải không?
Tôi thành thật cho mèo ăn và tưới cây xương rồng.
Tôi muốn đến bên bạn ở rìa và không tin rằng bạn không có ở đó.
Tôi đang làm việc, bạn đang đi săn.
Chúng ta đang ở các cực khác nhau ở độ cao này. Tôi im lặng tranh luận: “Lập dị, chúng ta làm bạn nhé!
Bằng cách nào đó chúng ta phải tiếp tục sống, chỉ cần sống thôi."
Để ít nhất biết bạn đang ở đâu, bạn đang ở với ai, ở đó có ấm áp không, tôi đang chìm đắm trong hành tinh của bạn. Ước gì tôi có thể gửi cho bạn những lá thư như thế này. . .
nơi những khối băng sẽ đi thẳng tới hư không. Ít nhất tôi cũng muốn biết bạn thế nào, phải không?
Tôi thành thật cho mèo ăn và tưới cây xương rồng.
Tôi nên đến gặp bạn qua lan can và không tin vào điều vô nghĩa rằng bạn không có ở đó.
Đây lại là điều vô nghĩa nữa.
Mọi thứ đều bình yên và.... .