Thêm bài hát từ Luvcat
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm: Oli Barton-Wood
Kỹ sư làm chủ: Felix Davis
Nhà xuất bản âm nhạc: Kiểm soát bản quyền
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you
If I must have a future, I want it with you
Systеm in our hearts, you only had it before
You only opеn the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
'Til I had 30 ways of dying, looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws
Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mommy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all
'Bout the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi yêu em, tôi yêu em, tôi đã nói rồi
Đó là tất cả những gì tôi từng cảm nhận, tôi chưa bao giờ cảm thấy tuyệt vời đến thế
Và nếu bạn chưa biết thì tôi đã viết cho bạn giai điệu này
Ở đây yêu em khi anh ở trong nấm mồ
Bây giờ tôi đã làm rung chuyển trái tim, từ Dublin đến Paris
Và nếu có ánh nắng, nó sẽ không bao giờ chiếu vào tôi
Thật gần, cơn mưa, thật rõ ràng là nỗi đau
Vâng
Ừ, anh yêu em, hãy tưởng tượng một thế giới không có em
Mãi mãi chỉ có em, anh chỉ nghĩ đến em
Và nếu đó là một phước lành, tôi muốn nó dành cho bạn
Nếu anh phải có một tương lai, anh muốn nó ở bên em
Hệ thống trong trái tim chúng tôi, trước đây bạn chỉ có nó
Bạn chỉ mở cửa sổ, không bao giờ mở cửa
Và anh yêu em, anh yêu em, đã nói với em là anh làm thế
Bán diệt chủng và kiêu ngạo nửa vời, tôi hiểu
Tôi phải ở đó ngay từ đầu, tôi phải là người đàn ông chết tiệt đó
Đó là một sự leo thang của cuộc sống, tôi đã rút chiếc nhẫn ra khỏi mỗi bàn tay
Họ đã mời tôi uống rượu, thậm chí còn đáp ứng yêu cầu của họ
Khi anh đào xếp hàng, em giữ lại cho mình chiến lợi phẩm
'Cho đến khi tôi có 30 cách chết, nhìn tôi từ trên kệ
Tôi đã có nụ cười rạng rỡ, tôi là một đứa trẻ ngoan thực sự
Nhưng hòn đảo này được điều hành bởi những con cá mập với xương trẻ em mắc kẹt trong hàm
Bây giờ buổi sáng tràn ngập cokeys cố gắng nói chuyện với bạn về tất cả
Mẹ của họ có phải là Fine Gael và bố của họ là Fianna Fáil không?
Và họ nói họ yêu mảnh đất nhưng họ không cảm thấy nó bị lãng phí
Hãy cầm một tấm gương cho tuổi trẻ và họ sẽ chỉ nhìn thấy khuôn mặt của mình
Làm hoa đọc như tờ giấy, thanh niên nào cũng muốn chết
Nói điều đó với người kiếm được lợi nhuận và kẻ khốn nạn sẽ đi ngang qua
Và tên khốn đó đi ngang qua, và tên khốn đó đi ngang qua
Nói với hắn 50 lần tên khốn đó vẫn không khóc
Tôi có nói dối không?
Tôi yêu em, tôi yêu em, tôi đã nói rồi
Đó là tất cả những gì tôi từng cảm nhận, tôi chưa bao giờ cảm thấy tuyệt vời đến thế
Và nếu bạn chưa biết thì tôi đã viết cho bạn giai điệu này
Ở đây yêu em khi anh ở trong nấm mồ
Hệ thống trong trái tim chúng tôi, trước đây bạn chỉ có nó
Tiếng vọng, tiếng vang, tiếng vang, những ánh đèn, chúng biến mất
Ánh đèn, chúng tắt, đèn, chúng tắt
Tiếng vang, tiếng vang
Bán diệt chủng và kiêu ngạo nửa vời, tôi hiểu
Tôi phải ở đó ngay từ đầu, tôi phải là người đàn ông chết tiệt đó
Đó là một sự leo thang của cuộc sống, tôi đã rút chiếc nhẫn ra khỏi mỗi bàn tay
Họ đã mời tôi uống rượu, thậm chí còn đáp ứng yêu cầu của họ
Và anh yêu em như một đồng xu yêu túi của một linh mục
Và anh sẽ yêu em cho đến khi cỏ xung quanh bia mộ của anh chết đi
Và tôi đang đi tìm cokeys, tôi sẽ kể cho họ nghe tất cả
'Về sự liều lĩnh của Fine Gael và sự thất bại của Fianna Fáil
Bây giờ hoa đọc như tờ giấy, thanh niên nào cũng muốn chết
Nói điều đó với người kiếm được lợi nhuận và kẻ khốn nạn sẽ đi ngang qua
Và tên khốn đó đi ngang qua, và tên khốn đó đi ngang qua
Nói với hắn 50 lần tên khốn đó vẫn không khóc
Tôi có nói dối không?