Mô tả
Người viết lời: Александр Николаевич Винокуров
Người viết lời: Александра Игоревна Булгакова
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Письма с чердака писала детская рука.
Письма шли издалека -к родным старикам. -Полна коробка, на листке красивый почерк.
Письма для отца и мамы от любимой дочки.
Строчка за строчкой, чернила смазаны порой слезами матери либо скупой отца слезой.
А на бумаге юность, огни большого города, как будто бы вернулась вот так домой без повода.
Холодным зимним вечером грела большая печка и эти письма от руки, каждое словечко.
Письма с чердака писала детская рука.
Письма шли издалека -к родным старикам.
-А на бумаге все как есть, в клеточку до слога. Формат тетрадного листа ромка для слова.
Напишешь, зачеркнешь и так по новой. Меньше знают, крепче спят. Тоска по дому.
И сколько скомканных листов было в корзине, убраны и заморожены, как мясо в морозильник.
Провинциал с низов вывозит на чужбине, шатает так, как на КамАЗе у отца в кабине.
Бумага стерпит все, но не родные, только точки на своих местах и запятые.
Но сердце чует, что есть секреты и скелеты, и аккуратно между строк деньги летят в конвертах.
Письма с чердака писала детская рука.
Письма шли издалека -к родным старикам. -А говорят, машины времени не существует.
Перечитаешь заново, пронзает, словно пули, пронзает, словно летний гром в жарком июле. Там все сидим мы за столом, отец все так же курит.
Обертки от конфет аккуратно в стопку. Этот фантик, словно бакс, аккурат под сотку.
А ты попробуй брось один хотя бы в топку. Дитя войны швырнет в тебя тапкой вдогонку.
Горит коробка дома в огне в той самой печке.
Давно пора было достать то, что на дне, и сжечь их. Эти рассказы, как на косяке дверном насечки.
Ты видишь рост и помнишь боль и время, когда стало легче.
Горит коробка дома в огне в той самой печке. Давно пора было достать то, что на дне, и сжечь их.
Эти рассказы, как на косяке дверном насечки. Ты видишь рост и помнишь боль и время, когда стало легче.
И время, когда стало легче. И время, когда стало легче.
И время, когда стало -легче. -То есть она их перечитывала до дыр.
Сопли, слюни. Мам, ты что? А вот не едете, прочитаю, вроде как поговорила.
Bản dịch tiếng Việt
Những lá thư trên gác mái được viết bởi bàn tay của một đứa trẻ.
Những lá thư từ xa đến - gửi đến những người thân cũ. -Hộp đầy đủ, trên giấy có chữ viết rất đẹp.
Những lá thư gửi cha mẹ của con gái yêu.
Từng dòng chữ, đôi khi còn lem giọt nước mắt của mẹ hay giọt nước mắt của người cha keo kiệt.
Và trên giấy tờ, tuổi trẻ, ánh đèn của thành phố lớn, dường như đã trở về nhà như thế chẳng vì lý do gì.
Vào một buổi tối mùa đông lạnh giá, chiếc bếp lớn sưởi ấm những bức thư viết tay này, từng chữ.
Những lá thư trên gác mái được viết bởi bàn tay của một đứa trẻ.
Những lá thư từ xa đến - gửi đến những người thân cũ.
-Và trên giấy tờ thì mọi thứ đều như cũ, bình phương đến từng âm tiết. Định dạng sổ ghi chép Romka dành cho word.
Viết nó ra, gạch bỏ nó và làm lại. Họ càng biết ít, họ càng ngủ ngon. Nỗi nhớ nhà.
Và bao nhiêu tờ giấy nhàu nát trong giỏ, cất đi và đông cứng như thịt để trong ngăn đá.
Một tỉnh lẻ từ dưới lên đưa anh đến miền đất lạ, lảo đảo như chiếc KamAZ của cha anh trên taxi.
Tờ giấy sẽ chấp nhận mọi thứ, trừ những cái nguyên bản, chỉ có những dấu chấm ở vị trí và dấu phẩy của chúng.
Nhưng trái tim cảm nhận được rằng có những bí mật và bộ xương, và tiền bay gọn gàng giữa các đường trong phong bì.
Những lá thư trên gác mái được viết bởi bàn tay của một đứa trẻ.
Những lá thư từ xa đến - gửi đến những người thân cũ. -Người ta nói không có cỗ máy thời gian.
Bạn đọc lại, xuyên thấu như viên đạn, xuyên thấu như sấm sét mùa hè trong tháng bảy nóng bức. Ở đó tất cả chúng tôi ngồi vào bàn, bố vẫn hút thuốc.
Giấy gói kẹo được xếp gọn gàng. Cái giấy gói kẹo này giống như một đồng đô la, chính xác là dưới một trăm.
Ít nhất hãy thử ném một cái vào hộp cứu hỏa. Đứa trẻ chiến tranh sẽ ném dép vào bạn sau bạn.
Chiếc hộp của ngôi nhà đang bốc cháy trong chính cái bếp đó.
Đã đến lúc phải lấy những gì ở dưới đáy ra và đốt chúng. Những câu chuyện này giống như những vết khía trên khung cửa.
Bạn nhìn thấy sự trưởng thành và nhớ lại nỗi đau cũng như thời điểm mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn.
Chiếc hộp của ngôi nhà đang bốc cháy trong chính cái bếp đó. Đã đến lúc phải lấy những gì ở dưới đáy ra và đốt chúng.
Những câu chuyện này giống như những vết khía trên khung cửa. Bạn nhìn thấy sự trưởng thành và nhớ lại nỗi đau cũng như thời điểm mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn.
Và thời điểm đó nó trở nên dễ dàng hơn. Và thời điểm đó nó trở nên dễ dàng hơn.
Và thời điểm đó nó trở nên dễ dàng hơn. - Tức là cô ấy đọc lại chúng cho đến tận lỗ.
Nước mũi, nước dãi. Mẹ, mẹ đang làm gì vậy? Nhưng nếu bạn không đi, tôi sẽ đọc nó, giống như tôi đã nói chuyện.