Mô tả
Sáng tác: 小室哲哉
Người viết lời: 小室哲哉
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn còn nhớ sinh nhật của ai?
Bạn còn nhớ hơi ấm của ai?
Hãy hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm quên đi từng điều một.
Kể từ đó đến giờ tôi đã yêu em bao nhiêu lần rồi?
Đó là mối tình đầu của tôi khi lén nhìn qua hàng rào và gặp thiên nhiên đang đung đưa trong sâu thẳm bụi bặm.
Giờ nghĩ lại, tôi chạy đi đâu đó và vội vã về nhà.
Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu. Tôi lại yêu rồi.
Tôi không thể quên bạn và tôi đang yêu bạn. Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu một lần nữa. Tôi đang yêu bạn.
Tôi cảm thấy sợ hãi. Nó bị rối.
Hãy kết nối.
Chỉ cần một chút ấm áp thôi.
Tim tôi đập thình thịch khi nghĩ đến việc được yêu. Âm thanh của một nhịp tim.
Uh-, rah-rah-rah.
- Trước khi bạn biết điều đó, nó rất vui. Ờ, ra ra, ra ra.
Nó lắc lư và chảy, và một ngày nào đó nó sẽ xuất hiện.
-Ngay cả khi bạn chỉ mới quen với nó, đã có rất nhiều thời gian trôi qua.
Hôn những đầu ngón tay và đôi tai dịu dàng của tôi.
Cũng như chiều nay, để anh cởi áo đưa em lên thiên đường đưa em theo. Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu một lần nữa.
Tôi không thể quên bạn và tôi đang yêu bạn.
Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu. Tôi lại yêu rồi.
Tôi lo lắng cho bạn và gặp rắc rối với bạn.
Nhưng nó lại bắt đầu.
Khi màn đêm buông xuống, hãy sắp xếp các bức ảnh và treo chúng trong phòng. Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu.
Tôi đang yêu một lần nữa. Tôi đang yêu một lần nữa. Tôi không thể quên bạn.
Tôi đang yêu.
-Tôi đang yêu. -Tôi lại yêu rồi.
Tôi không thể quên mỉm cười với bạn.
Tôi đang yêu.