Mô tả
Người viết lời: kiyoshiryujin
Sáng tác: kiyoshiryujin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ねえねえ、もしものもしもだよ。
私が帰り道グリズリーに襲われたら、あなたな らどうする？ もしものもしも、あなたはどうする？
-もしもね、帰り道グリズリーと出会って。
-暗闇で -目が合えば恐怖で動けないわ。
-震える唇で助け -てと電話したら。
-あなたはすぐに来て くれますか？
ねえ、嘘つきってあしらわないで。
真 実なの、お願い。 イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸 足だって駆けつけてね。 私を疑う前に。
心配でたまら -なくて走り出してほしいのです。 -そんな人が嬉しいの。
イエーイ！
-もしもね、曲がり角、グリズリーにぶつかり。
-物陰で -向き合えば怖くて叫べないわ。
-おびえる左手で -助けてとメールしたら。
-あなたはすぐに来てくれ ますか？
-ねえ、ほら吹きってあしらわないで。
-本 当なの、信じて -。 -イエーイ！ 仕事だって駆けつけてね。
何もかもを投げ 出して。 残業が終わるまでにほら、丸飲みされちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
どこ にだって駆けつけてね。 私を疑う前に。
いてもだってもいら -れない。 取り乱してほしいのです。 -そんな人が嬉しいな。
イエーイ -！ ねえ、もしもし。 大変大変。 帰り道にグリズリーがいるの。 -助けて。
-私、怖くて一歩も動けないよ。 -今すぐ来て。 助けて。
きゃー、こっちに来る -よ。 -私のこと見てる。 いやー、助けてよ。 あー！
-ねえ、嘘つきってあしらわないで。
-真 実なの、お願い。
イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸足だって駆けつけて ね。 私を疑う前に。
心配でたまらなくて走り出して -ほしいのです。 そんな人が嬉しいの。 イエーイ！
-あなたしかい ないの。
あ り がとう。
Bản dịch tiếng Việt
Này, này, nếu như thế thì sao.
Bạn sẽ làm gì nếu tôi bị một con gấu xám tấn công trên đường về nhà? Nếu có chuyện gì xảy ra, bạn sẽ làm gì?
-Xin chào, tôi gặp một con gấu xám trên đường về nhà.
-Trong bóng tối -Nếu chúng ta nhìn thấy nhau, tôi sẽ sợ hãi không dám cử động.
-Tôi gọi điện cầu cứu với đôi môi run rẩy.
-Anh có thể tới ngay được không?
Này, đừng gọi tôi là kẻ nói dối.
Đó là sự thật, làm ơn. Đúng! Hãy nhanh chóng mặc bộ đồ ngủ của bạn vào. Mỗi giây đều quan trọng.
Xương của bạn sẽ bị ăn khi bạn đang thay áo. Này, giúp tôi với.
Chạy bằng đôi chân trần. Trước khi bạn nghi ngờ tôi.
Tôi lo lắng đến mức muốn bạn chạy trốn. -Tôi mừng cho những người như vậy.
Đúng!
-Xin chào, tôi rẽ vào góc cua và tông vào một con gấu xám.
-Trong bóng tối -Nếu tôi đối mặt với bạn, tôi sẽ sợ đến mức không thể hét lên.
- Với bàn tay trái sợ hãi của mình - tôi nhắn tin nhờ anh giúp đỡ.
-Anh sẽ tới ngay à?
-Này, đừng thổi nó.
-Đó là sự thật, tin tôi đi-. - Ừ! Vội vàng đi làm thôi.
Vứt bỏ mọi thứ đi. Khi hết giờ làm thêm, bạn sẽ bị nuốt chửng. Này, giúp tôi với.
Chạy đến bất cứ nơi nào bạn đang có. Trước khi bạn nghi ngờ tôi.
Tôi thậm chí không muốn ở đó. Tôi muốn bạn quẫn trí. -Tôi mừng cho những người như vậy.
Vâng -! Này, xin chào. Rất khó khăn. Có một con gấu xám trên đường về nhà. -giúp tôi với.
- Tôi sợ đến mức không thể di chuyển dù chỉ một inch. - Đến ngay bây giờ. giúp tôi.
Này, đến đây. -Đang nhìn tôi. Không, xin hãy giúp tôi. à!
-Này, đừng gọi tôi là kẻ nói dối.
-Đó là sự thật, làm ơn.
Đúng! Hãy nhanh chóng mặc bộ đồ ngủ của bạn vào. Mỗi giây đều quan trọng.
Xương của bạn sẽ bị ăn khi bạn đang thay áo. Này, giúp tôi với.
Chạy, thậm chí là đi chân trần. Trước khi bạn nghi ngờ tôi.
Tôi lo lắng đến mức muốn bạn chạy đi. Tôi mừng cho những người như thế. Đúng!
-Anh chỉ cần em thôi.
Cảm ơn.