Mô tả
Người viết lời: 이슬림탄탄
Sáng tác: dgmz
Kỹ sư trộn: sioo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
아주 깜깜해진 주택가 골목 길 어딘가에서 가져온 한옥.
처음 맡아본 냄새 깜놀! 우린 곧바로 유학 다녀온 형네 집으로 쐈어.
노래 하나 틀어놓고 한웅 갈고 페트병에 구멍 내고 물을 가득 담았지. 쿠킹호일에다 구멍 내고 한웅을 올리고 그렇게 날았지.
난 그날 알았지. 나 알았지. 나 이 세상을 좀 알았지.
화장실 문을 열고 나온 그 순간에 고장난 노트북 스피커에서 나오는 찬스 더 래퍼 커지는 뇌소 난 푸들 섹소.
그렇게 집으로 돌아오는 길에 오늘따라 신호등이 기네.
오늘따라 택시가 빠르네. 오늘따라 목이 좀 마르네.
그리고 나른해 하고 마른 해지만 아닌 것 같기도 해. 사랑이 가득해. 오, 따뜻해. 근데 아닌 것 같기도 해.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
예, 그리운 옛날이요. 먼지는 맥날이요. 하이는 맨날이요.
너 지금 뭐하냐고 물어보면 생각이요. 제일 잘 나갔지만 제일 안 가지요. 내가 원하는 건 진짜로 딱 한 가지요. 딱 한 가지.
딱 한 가지.
그건 바로, 그건 바로 딱 한 가지요. 플레이요.
고릴라 글루. 개인적으로 추천 레몬 헤이즈. 이건 좀 별로.
스트로베리 뭐시기 오즈 쿠시 그리고 블루 드림.
이것저것 다 해봤지만 역시 뭐니뭐니 해도 처음으로 한 게 최고였어.
그렇게 집으로 돌아오는 길에 오늘따라 신호등이 기네.
오늘따라 택시가 빠르네. 오늘따라 목이 좀 마르네.
그리고 나른해 하고 마른 해지만 아닌 것 같기도 해. 사랑이 가득해. 오, 따뜻해. 근데 아닌 것 같기도 해.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
참 재밌었어.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đặt hàng và đợi ở Lotteria Es Cola trước cổng vào Đại học Quốc gia Seoul trong một đêm khuya.
Đã bao lâu rồi tôi chưa có cảm giác phấn khích này? Nếu đi bộ thì không sao. Tôi là Jay của tôi.
Sáng nay, lúc 3 giờ sáng, có một tin nhắn được gửi đến trên tivi. Chúng tôi lập tức bắt taxi và hai ông bố về nhà sớm hơn.
Một chiếc hanok nhặt được ở đâu đó dọc theo một con hẻm tối trong khu dân cư.
Tôi đã bị sốc khi lần đầu tiên ngửi thấy nó! Chúng tôi phóng thẳng tới nhà anh trai tôi, nơi anh ấy đang du học.
Tôi chơi một bài hát, nghiền nát nó, khoét một lỗ trên chai nhựa và đổ đầy nước vào. Tôi tạo một lỗ trên giấy bạc, đặt Hanwoong lên đó và bay như thế.
Tôi phát hiện ra ngày hôm đó. Tôi biết điều đó. Tôi biết điều gì đó về thế giới này.
Khoảnh khắc tôi mở cửa phòng tắm, âm thanh của Chance the Rapper phát ra từ chiếc loa máy tính xách tay bị hỏng của tôi là một chú chó poodle sexo với bộ não đang phát triển.
Trên đường về nhà như thế, hôm nay đèn giao thông dài lắm.
Hôm nay taxi chạy nhanh. Hôm nay tôi hơi khát.
Và có vẻ như đây không chỉ là một năm buồn tẻ, khô hạn. tràn đầy tình yêu Ôi, thật ấm áp. Nhưng có vẻ như không phải vậy.
Chúng tôi đặt mua Lotteria Es Cola trước cổng vào Đại học Quốc gia Seoul và chờ đợi. Đêm muộn.
Đã bao lâu rồi tôi chưa có cảm giác phấn khích này? Nếu đi bộ thì không sao. Tôi là Jay của tôi.
Sáng nay, lúc 3 giờ sáng, có một tin nhắn được gửi đến trên tivi. Chúng tôi lập tức bắt taxi và hai ông bố về nhà sớm hơn.
Ừ, tôi nhớ ngày xưa. Bụi giống như McDonald's. Chào luôn nhé.
Nếu bạn hỏi tôi hiện tại bạn đang làm gì thì đó là suy nghĩ. Nó đã diễn ra tốt nhất, nhưng nó không diễn ra tốt nhất. Thực sự chỉ có một điều tôi muốn. Chỉ một điều thôi.
Chỉ một điều thôi.
Thế thôi, đó chỉ là một điều thôi. Chơi.
Keo Gorilla. Cá nhân khuyên dùng Lemon Haze. Điều này không tốt lắm.
Dâu What Oz Kush Và Giấc Mơ Xanh.
Tôi đã thử mọi cách nhưng lần đầu tiên là tốt nhất.
Trên đường về nhà như thế, hôm nay đèn giao thông dài lắm.
Hôm nay taxi chạy nhanh. Hôm nay tôi hơi khát.
Và có vẻ như đây không chỉ là một năm buồn tẻ, khô hạn. tràn đầy tình yêu Ôi, thật ấm áp. Nhưng có vẻ như không phải vậy.
Chúng tôi đặt mua Lotteria Es Cola trước cổng vào Đại học Quốc gia Seoul và chờ đợi. Đêm muộn.
Đã bao lâu rồi tôi chưa có cảm giác phấn khích này? Nếu đi bộ thì không sao. Tôi là Jay của tôi.
Sáng nay, lúc 3 giờ sáng, có một tin nhắn được gửi đến trên tivi. Chúng tôi lập tức bắt taxi và hai ông bố về nhà sớm hơn.
Nó thực sự rất vui.
Chúng tôi đặt mua Lotteria Es Cola trước cổng vào Đại học Quốc gia Seoul và chờ đợi. Đêm muộn.
Đã bao lâu rồi tôi chưa có cảm giác phấn khích này? Nếu đi bộ thì không sao. Tôi là Jay của tôi.
Sáng nay, lúc 3 giờ sáng, tôi nhận được tin nhắn trên tivi.