Mô tả
Ngày phát hành: 25-03-2003
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ không hỏi.
Sở dĩ anh ra đi là vì anh biết anh không còn yêu em nữa.
Vì anh biết tình yêu của anh không thể ở đâu trong trái tim mỏng manh của em. Tôi sẽ cố gắng hiểu.
Lý do em bị bỏ lại một mình là vì không còn ai để anh lau nước mắt cho em nữa.
Vì anh biết em lúc này chỉ là cái bóng bên cạnh anh.
Tình yêu thấm đẫm trái tim tôi như cơn mưa xuân, để lại cho tôi những kỷ niệm không thể xóa nhòa, cùng lời nói đó bảo tôi hãy quên đi bây giờ, tôi lại mơ một giấc mơ khác chẳng liên quan gì đến mình.
Sự chia ly làm ướt mắt em như cơn mưa mùa đông, chỉ để lại những vết sẹo không thể xóa nhòa, còn em mơ về hạnh phúc chẳng liên quan gì đến anh bằng lời em ra đi.
Tôi sẽ thử cầu nguyện.
Tôi mong rằng tôi sẽ bị lãng quên và tình yêu buồn bã đó sẽ không bao giờ đến với tôi nữa.
Thời gian trôi qua chỉ mong chỉ còn lại trái tim đờ đẫn.
Tại sao những khoảnh khắc hạnh phúc hay những lời tỏ tình lại không thể ở lại cùng mùi hương khiến em rung động? Tại sao tôi phải ra đi hay tan vỡ?
Ồ!
Tình yêu thấm đẫm trái tim tôi như cơn mưa xuân, để lại trong tôi những kỷ niệm không thể phai mờ, rồi cùng những lời bảo tôi hãy quên đi, tôi lại mơ về một giấc mơ khác chẳng liên quan gì đến mình.
Sự chia ly làm ướt mắt em như cơn mưa mùa đông, chỉ để lại những vết sẹo không thể xóa nhòa, còn em mơ về hạnh phúc chẳng liên quan gì đến anh bằng lời em ra đi.