Thêm bài hát từ The Cure
Mô tả
Người viết lời, nhà sản xuất, ca sĩ, kỹ sư hòa âm, nhà soạn nhạc, người viết lời, nhà soạn nhạc: Robert Smith
Sáng tác: Michael Dempsey
Sáng tác: Laurence Tolhurst
Kỹ sư phối âm, nhà sản xuất: Chris Parry
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: David M. Allen
Kỹ sư: Mike Hedges
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Dutton
Kỹ sư làm chủ: Tim Young
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind
I try to laugh about it, cover it all up with lies
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
So, I try to laugh about it, cover it all up with lies
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
Thought that you needed me more, more, more
Now, I would do most anything to get you back by my side
But I just keep on laughing, hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ nói tôi xin lỗi
Nếu tôi nghĩ điều đó sẽ làm thay đổi suy nghĩ của bạn
Nhưng tôi biết rằng lần này
Tôi đã nói quá nhiều, quá tàn nhẫn
Tôi cố cười về điều đó, che đậy tất cả bằng những lời dối trá
Tôi cố cười về điều đó, giấu đi những giọt nước mắt
Vì con trai không khóc
Con trai đừng khóc
Tôi sẽ gục ngã dưới chân bạn
Và cầu xin sự tha thứ, cầu xin bạn
Nhưng tôi biết rằng đã quá muộn
Và bây giờ tôi không thể làm gì được
Thế nên tôi cố cười về điều đó, che đậy tất cả bằng những lời dối trá
Tôi cố cười về điều đó, giấu đi những giọt nước mắt
Vì con trai không khóc
Con trai đừng khóc
Tôi sẽ nói với bạn rằng tôi yêu bạn
Nếu tôi nghĩ rằng bạn sẽ ở lại
Nhưng tôi biết điều đó chẳng ích gì
Rằng bạn đã đi xa rồi
Đánh giá sai giới hạn của bạn
Đã đẩy bạn đi quá xa
Đã coi bạn là điều hiển nhiên
Nghĩ rằng em cần anh nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn nữa
Giờ đây, anh sẽ làm hầu hết mọi thứ để có em quay lại bên cạnh anh
Nhưng tôi chỉ cười, giấu đi những giọt nước mắt
Vì con trai không khóc
Con trai đừng khóc
Con trai đừng khóc