Thêm bài hát từ Siip
Mô tả
Người viết lời, ca sĩ, người thu âm, ca sĩ nền, lập trình viên, nhà soạn nhạc, kỹ sư thu âm: Siip
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Kỹ sư trộn: Chris Galland
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
Bản dịch tiếng Việt
Giữa sự cô đơn và trống rỗng luôn có một cái tôi đáng thương.
Đau không đến mức phát ra âm thanh, nhưng buông tay một chút thì phải làm sao?
Tôi muốn xóa bỏ tất cả, tôi muốn sống, quên nó đi.
Liệu một ngày nào đó tôi có được khen thưởng không?
Một ngày nào đó, ít nhất là lần cuối cùng.
Liệu một ngày nào đó tôi có thể yêu bản thân mình không?
Ít nhất là một ngày nào đó, ít nhất là lần cuối cùng.
Anh cảm thấy mình có thể nắm tay em trong cuộc sống thân thương này, nhưng điều đó sẽ không hề dễ dàng.
Có thể nó cũng quan trọng với bạn.
Một cuộc sống tươi đẹp mà bạn có thể chạm tới, một bài kiểm tra xem bạn có thể trở thành một con người hay không.
Hình như tôi cũng thấy buồn.
Một ngày nào đó tất cả những điều đó sẽ bị bỏ lại phía sau.
Một lần nữa thôi, thêm một chút ấm áp.
Một ngày nào đó, tất cả chúng sẽ tan vỡ.
Dù không còn gì thì tôi vẫn sẽ ở đây.
Giữa lòng tốt và sự kiêu ngạo luôn có một cái tôi đáng thương.
Giơ tay lên thôi thì chưa đủ nhưng tôi đang cố gắng sửa lại chiếc vòng cổ của thiên hà này.
Tôi muốn xóa bỏ quá khứ, tôi muốn sống với tất cả những điều này.
Liệu một ngày nào đó tôi có được khen thưởng không?
Một ngày nào đó, ít nhất là lần đầu tiên.
Liệu một ngày nào đó bạn có để ý đến tôi không?
Một ngày nào đó, ít nhất là cho đến cuối cùng.
Tôi muốn cho bạn thấy tận cùng thiên đường, ngôi sao xanh lấp lánh mà tôi đã thấy khi còn trẻ.
Cầu mong tôi cũng có được niềm vui.
Một ngày nào đó tất cả những điều đó sẽ bị bỏ lại phía sau.
Một lần nữa thôi, thêm một chút ấm áp.
Một ngày nào đó tất cả chúng sẽ tan vỡ.
Ngay cả khi không còn gì, tôi vẫn có thể ở lại đây chứ?
Làm như vậy có ổn không?
Ngay cả khi không còn gì cả, ngay cả khi không còn gì cả, ngay cả khi nó biến mất, tôi vẫn vậy, tôi vẫn vậy.