Thêm bài hát từ Khifnu
Mô tả
Sáng tác: Dachuang Chen
Viết lời: Khifnu Istiawan Arif
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (jika) kau t'lah lupa (sudah)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (bisa) 'tuk terima (semua)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku (padamu)
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (takkan apa) kau t'lah lupa (kau t'lah lupa)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (sudah) 'tuk terima (terima)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu (sangat rindu)
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Hu-uh-uh-uh-uh)
(Hu)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu) sangat rindu
(Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Bản dịch tiếng Việt
Đêm khó khăn này lại nhớ em lần nữa
Và bạn có còn nhớ tôi không?
Sẽ không sao đâu (nếu) bạn đã quên (đã rồi)
Và hãy để thời gian sắp tới làm ngày tươi sáng
Tôi đã (đã) có thể chấp nhận (tất cả)
Hãy để tôi tự chữa lành
Nhưng nếu em biết, thực sự, anh rất nhớ em
Và hãy để gió truyền tải nỗi khao khát của anh (đến em)
Và hãy để thời gian chữa lành tôi
Vì bây giờ không ai có thể thay thế được bạn
Đêm khó khăn này lại nhớ em lần nữa
Và bạn có còn nhớ tôi không?
Không sao đâu (không sao đâu) anh đã quên rồi (anh đã quên rồi)
Và hãy để thời gian sắp tới làm ngày tươi sáng
Tôi đã (đã) 'chấp nhận (chấp nhận)
Hãy để tôi tự chữa lành
Nhưng nếu em biết, thật đấy, anh rất nhớ (nhớ rất nhiều)
Và để gió truyền tải niềm khao khát của tôi
Và hãy để thời gian chữa lành tôi
Vì bây giờ không ai có thể thay thế được bạn
(Hu-uh-uh-uh-uh)
(Hồ)
Nhưng nếu em biết, thực sự, anh rất nhớ em
Và để gió truyền tải niềm khao khát của tôi
Và hãy để thời gian chữa lành tôi
Vì bây giờ không ai có thể thay thế được bạn
(Nhưng nếu em biết, thực sự, anh rất nhớ) thực sự rất nhớ
(Và hãy để gió truyền tải nỗi khao khát của tôi)
Nhưng nếu em biết, thực sự, anh rất nhớ em
Và để gió truyền tải niềm khao khát của tôi