Mô tả
Ca sĩ chính: She & Him
Sáng tác: Zooey Deschanel
Viết lời: Zooey Deschanel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I thought I saw your face today
But I just turned my head away
Your face against the trees
But I just see the memories
As they come, as they come
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
I saw it glitter as I grew
And loved it boy, I never knew
I thought this place was heaven-sent
But now, it's just a monument
In my mind, in my mind
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
My mother said, "Just keep your head, and play it as it lays"
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
My mother said, "Just keep your head, and play it as it lays"
I somehow see what's beautiful
In things that are ephemeral
I'm my only friend of mine
And love is just a piece of time
In the world, in the world
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của bạn ngày hôm nay
Nhưng tôi vừa quay đầu đi
Mặt bạn tựa vào hàng cây
Nhưng tôi chỉ nhìn thấy những kỷ niệm
Khi họ đến, khi họ đến
Và tôi không thể không yêu lần nữa
Không, tôi không thể không yêu lần nữa
Tôi thấy nó lấp lánh khi tôi lớn lên
Và yêu nó, chàng trai, tôi chưa bao giờ biết
Tôi tưởng nơi này là do thiên đường ban tặng
Nhưng bây giờ nó chỉ còn là tượng đài
Trong tâm trí tôi, trong tâm trí tôi
Và tôi không thể không yêu lần nữa
Không, tôi không thể không yêu lần nữa
Những chiếc ô tô và xa lộ cầu xin tôi hãy tránh xa, ra khỏi nơi này
Mẹ tôi bảo: “Cứ giữ đầu và chơi khi nó nằm”
Những chiếc ô tô và xa lộ cầu xin tôi hãy tránh xa, ra khỏi nơi này
Mẹ tôi bảo: “Cứ giữ đầu và chơi khi nó nằm”
Tôi bằng cách nào đó nhìn thấy những gì đẹp đẽ
Trong những điều phù du
Tôi là người bạn duy nhất của tôi
Và tình yêu chỉ là một khoảng thời gian
Trên thế giới, trên thế giới
Và tôi không thể không yêu lần nữa
Không, tôi không thể không yêu lần nữa
Không, tôi không thể không yêu lần nữa
Không, tôi không thể không yêu lần nữa
Không, tôi không thể không ngã