Mô tả
Người biểu diễn, nhà sản xuất liên quan: The Clash
Sáng tác, viết lời: Joe Strummer
Viết lời, sáng tác: Mick Jones
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Darling, you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine, I'll be here till the end of time.
So you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
It's always tease, tease, tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day it's fine, the next it's black.
So if you want me off your back, well, come on and let me know.
Should I stay, or should I go? Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So come on and let me know.
This indecision's bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly whom I'm supposed to be?
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Split!
Should
I stay, or should I go now? Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Should I stay, or should I go now? If I go, there will be trouble.
And if
I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I stay, or should I go?
Bản dịch tiếng Việt
Em yêu, em phải cho anh biết.
Tôi nên ở lại hay nên đi?
Nếu em nói em là của anh thì anh sẽ ở đây cho đến tận cùng thời gian.
Vì thế bạn phải cho tôi biết.
Tôi nên ở lại hay nên đi?
Nó luôn trêu chọc, trêu chọc, trêu chọc.
Bạn hạnh phúc khi tôi quỳ gối.
Hôm nay thì ổn, hôm sau thì đen.
Vì vậy, nếu bạn muốn tôi tránh xa bạn, hãy đến và cho tôi biết.
Tôi nên ở lại hay nên đi? Tôi nên ở lại hay nên đi bây giờ?
Tôi nên ở lại hay nên đi bây giờ?
Nếu tôi đi sẽ có rắc rối.
Và nếu tôi ở lại, nó sẽ tăng gấp đôi.
Vì vậy hãy đến và cho tôi biết.
Sự thiếu quyết đoán này đang làm tôi khó chịu.
Nếu bạn không muốn tôi, hãy trả tự do cho tôi.
Chính xác thì tôi phải là ai?
Bạn không biết bộ quần áo nào phù hợp với tôi?
Hãy đến và cho tôi biết.
Tôi nên làm mát nó hay nên thổi?
Tách ra!
nên
Tôi ở lại hay nên đi bây giờ? Tôi nên ở lại hay nên đi bây giờ?
Nếu tôi đi sẽ có rắc rối.
Và nếu tôi ở lại, nó sẽ tăng gấp đôi.
Vậy cậu phải cho tôi biết.
Tôi nên làm mát nó hay nên thổi?
Tôi nên ở lại hay nên đi bây giờ? Nếu tôi đi sẽ có rắc rối.
Và nếu
Tôi ở lại, nó sẽ tăng gấp đôi.
Vậy cậu phải cho tôi biết.
Tôi nên ở lại hay nên đi?