Mô tả
Sáng tác, viết lời: Kate Bush
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal I'm making? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Unaware, I'm tearing you asunder (yeah, yeah, yo)
There is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
You
It's you and me
It's you and me, you won't be unhappy
And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building (yo)
Say, if I only could, oh
You (yeah, yeah, yo)
It's you and me
It's you and me, you won't be unhappy
Come on, baby (yeah), come on, darling (yo)
Let me steal this moment from you now
Come on, angel, come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh
And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be running up that road, be running up that hill
With no problems
Say, if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
With no problems
Say, if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
I'd be running up that road, be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, I'd be running up that hill
If I only could, I'd be running up that hill
Bản dịch tiếng Việt
Nó không làm tổn thương tôi (vâng, vâng, yo)
Bạn có muốn cảm nhận nó như thế nào không? (Ừ, ừ, yo)
Bạn có muốn biết, biết rằng điều đó không làm tổn thương tôi? (Ừ, ừ, yo)
Bạn có muốn nghe về thỏa thuận tôi đang thực hiện không? (Ừ, ừ, yo)
bạn
Đó là bạn và tôi
Và nếu có thể, tôi sẽ thỏa thuận với Chúa
Và tôi sẽ nhờ Ngài đổi chỗ cho chúng tôi
Hãy chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Hãy chạy lên tòa nhà đó
Nói đi, nếu tôi có thể, ồ
Bạn không muốn làm tổn thương tôi (vâng, vâng, yo)
Nhưng hãy xem viên đạn nằm sâu đến đâu (yeah, yeah, yo)
Không biết, tôi đang xé nát bạn ra từng mảnh (vâng, vâng, yo)
Có tiếng sấm trong tim chúng ta (yeah, yeah, yo)
Có quá nhiều sự căm ghét đối với những người chúng ta yêu thương? (Ừ, ừ, yo)
Ồ, hãy nói cho tôi biết cả hai chúng ta đều quan trọng, phải không? (Ừ, ừ, yo)
bạn
Đó là bạn và tôi
Chỉ có bạn và tôi, bạn sẽ không hạnh phúc
Và nếu có thể, tôi sẽ thỏa thuận với Chúa
Và tôi sẽ nhờ Ngài đổi chỗ cho chúng tôi
Hãy chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Hãy chạy lên tòa nhà đó (yo)
Nói đi, nếu tôi có thể, ồ
Bạn (vâng, vâng, yo)
Đó là bạn và tôi
Chỉ có bạn và tôi, bạn sẽ không hạnh phúc
Cố lên em yêu (vâng), cố lên em yêu (yo)
Hãy để tôi đánh cắp khoảnh khắc này của bạn ngay bây giờ
Cố lên nào thiên thần, cố lên em yêu
Cùng trao đổi kinh nghiệm nhé
Và nếu có thể, tôi sẽ thỏa thuận với Chúa
Và tôi sẽ nhờ Ngài đổi chỗ cho chúng tôi
Tôi sẽ chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Không có vấn đề gì
Nói đi, nếu tôi có thể, tôi sẽ thỏa thuận với Chúa
Và tôi sẽ nhờ Ngài đổi chỗ cho chúng tôi
Hãy chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Không có vấn đề gì
Nói đi, nếu tôi có thể, tôi sẽ thỏa thuận với Chúa
Và tôi sẽ nhờ Ngài đổi chỗ cho chúng tôi
Tôi sẽ chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Không có vấn đề gì
Nói đi, giá như tôi có thể
Hãy chạy lên ngọn đồi đó
Không có vấn đề gì
Nếu có thể, tôi sẽ chạy lên ngọn đồi đó
Nếu có thể, tôi sẽ chạy lên ngọn đồi đó