Mô tả
Nhà sản xuất: Harald Queens
Sáng tác: Werner Scharfenberger
Viết lời: Kurt Feltz
Người viết lời: Ad Kraamer
Người viết lời: Hans van Wiggen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
Bản dịch tiếng Việt
Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên. Chúng ta lại ở bên nhau.
Tuần đã kết thúc. Chúng tôi muốn biết rằng chúng tôi đang yêu.
Điều gì có thể đẹp hơn cho bạn và cho tôi? Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên.
Chúng tôi rất vui. Chúng tôi cảm thấy hạnh phúc.
Ngày tháng tràn ngập sự cô đơn.
Một tuần đối với tôi là một thời gian dài.
Đêm nay giấc mơ của chúng ta thành hiện thực và chúng ta cùng nhau hát: hasta la vista, la vista, la vista!
Chúng ta lại ở bên nhau.
Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên. Chúng ta lại ở bên nhau.
Tuần đã kết thúc. Chúng tôi muốn biết rằng chúng tôi đang yêu.
Điều gì có thể đẹp hơn cho bạn và cho tôi? Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên.
Chúng tôi rất vui. Chúng tôi cảm thấy hạnh phúc.
Chúng tôi sẽ khiêu vũ, uống rượu vang đỏ và chúng tôi sẽ rất hạnh phúc bên nhau.
Chúng tôi ở gần nhau suốt đêm. Guitar chơi đi chơi lại: hasta la vista, la vista, la vista.
Chúng tôi yêu nhau.
Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên. Chúng ta lại ở bên nhau.
Tuần đã kết thúc. Chúng tôi muốn biết rằng chúng tôi đang yêu.
Điều gì có thể đẹp hơn cho bạn và cho tôi? Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên.
Chúng tôi rất vui. Chúng tôi cảm thấy hạnh phúc.
Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên. Chúng ta lại ở bên nhau.
Tuần đã kết thúc. Chúng tôi muốn biết rằng chúng tôi đang yêu.
Điều gì có thể đẹp hơn cho bạn và cho tôi? Đây sẽ là một buổi tối bạn sẽ không bao giờ quên.
Chúng tôi rất vui.
Chúng tôi cảm thấy hạnh phúc.