Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Delano Duncker
Sáng tác, viết lời: Robert Vredeveld
Viết lời, sáng tác: Jeroen Russchen
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Manfred Jongenelis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Twaalf uur middernacht, haar jurkje die was zwart.
Ik nam de gok en liep op haar af. Zij zette alles in op rood. Ik zei: 'dat doe ik ook.
' Haar pokerface verdween voor een lach. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Ik wil alles, alles of niets.
Jij bent de jackpot. Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets.
Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Ik voel de spanning stijgen. Ben jij straks de mijne? Oh, ik bluf me hier wel doorheen.
Op jou zet ik me zinnen. Ik wil dit spel nu winnen. Jij bent de jackpot.
Ik neem je mee. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar. Ja, ik wil alles, alles of niets.
Ik wil alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet.
Geef me alles of niets.
Alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Bản dịch tiếng Việt
Mười hai giờ đêm, váy của cô vẫn màu đen.
Tôi chớp lấy cơ hội và bước đến gần cô ấy. Cô đặt cược mọi thứ vào màu đỏ. Tôi nói, 'Tôi cũng làm điều đó.
Khuôn mặt poker của cô ấy biến mất để mỉm cười. Tôi biết cô ấy gây nghiện cho tôi.
Bây giờ chúng ta cùng nhau hướng tới chiến thắng.
Tôi đầu hàng, thú nhận, nhưng ẩn chứa sự nguy hiểm.
Vâng, tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì. Tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì.
Bạn là người độc đắc. Tôi không hòa vốn. Dù tôi thắng hay thua.
Vâng, tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì.
Hãy cho tôi mọi thứ, tất cả hoặc không gì cả. Tôi muốn trái tim của bạn.
Tôi sẽ không chấp nhận ít hơn. Cho tôi tất cả hoặc không có gì.
Tôi cảm thấy sự căng thẳng đang tăng lên. Bạn sẽ sớm là của tôi chứ? Ồ, tôi đang cố gắng vượt qua chuyện này.
Tôi để mắt đến bạn. Tôi muốn thắng trò chơi này ngay bây giờ. Bạn là người độc đắc.
Tôi sẽ đưa bạn đi. Tôi biết cô ấy gây nghiện cho tôi.
Bây giờ chúng ta cùng nhau hướng tới chiến thắng.
Tôi đầu hàng, thú nhận, nhưng ẩn chứa sự nguy hiểm. Vâng, tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì.
Tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì. Bạn là người độc đắc.
Tôi không hòa vốn. Dù tôi thắng hay thua.
Vâng, tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì. Hãy cho tôi mọi thứ, tất cả hoặc không gì cả. Tôi muốn trái tim của bạn.
Tôi sẽ không chấp nhận ít hơn.
Cho tôi tất cả hoặc không có gì.
Tất cả mọi thứ, tất cả hoặc không có gì. Bạn là người độc đắc.
Tôi không hòa vốn. Dù tôi thắng hay thua.
Vâng, tôi muốn mọi thứ, tất cả hoặc không có gì. Hãy cho tôi mọi thứ, tất cả hoặc không gì cả. Tôi muốn trái tim của bạn.
Tôi sẽ không chấp nhận ít hơn. Cho tôi tất cả hoặc không có gì.