Mô tả
Nhà sản xuất : Tobias Kuhn
Nhà sản xuất : Philipp Steinke
Sáng tác: Philipp Poisel
Sáng tác: Tobias Kuhn
Sáng tác: Philipp Steinke
Viết lời: Philipp Poisel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hab mein altes Leben aufgegeben, all die alten Fotos aussortiert.
Doch das eine Bild, das lässt mich nicht los.
Du vor einem silbergrünen Mazda, irgendwo im Abendrot, wie ein Gefühl, das ich längst schon vergessen hab.
Damals wollten wir bis Kalifornien und vielleicht nie mehr zurück.
Wo Palmen vor dem Fenster stehen, wir Schiffe in der Ferne sehen, wo das Gestern sich mit Morgen verbunden hat.
Da will ich wieder hingehen, da will ich wieder frei sein.
Und einfach nur der Typ mit der
Gitarre sein.
Von dem keiner weiß, wo er herkommt, die Träume groß, die Haare schweifen klar, wie auf der Postkarte aus San Francisco.
Hab mein altes Leben aufgegeben, all die alten Briefe aussortiert. Doch das
Bild, das bleibt, das lässt mich nicht los.
Von dem Typ, der irgendwo hingeht, alles hinter sich ließ, nur paar angefangene Skizzen in den Taschen seiner Jeans.
Wo Palmen vor dem Fenster stehen, wie Wellen in der Ferne sehen und sich das Festtag mit Morgen verbunden hat.
Dort will ich wieder hingehen und mich wieder so frei fühlen. Einfach nur der
Typ mit der
Gitarre sein.
Wieder werden, wer ich war, Handschrift, mein Grund, mein Klar, wie auf der Postkarte aus San
Francisco.
Bản dịch tiếng Việt
Từ bỏ cuộc sống cũ, sắp xếp lại hết ảnh cũ.
Nhưng hình ảnh đó không buông tha tôi.
Em ngồi trước chiếc Mazda màu xanh bạc, đâu đó trong ánh hoàng hôn, như một cảm giác em đã quên từ lâu.
Lúc đó chúng tôi muốn đến California và có thể không bao giờ quay lại nữa.
Nơi những cây cọ đứng trước cửa sổ, nơi chúng ta nhìn thấy những con tàu ở phía xa, nơi ngày hôm qua đã hòa vào ngày mai.
Tôi muốn đến đó lần nữa, tôi muốn được tự do lần nữa.
Và chỉ có anh chàng đó
trở thành một cây đàn guitar.
Không ai biết anh ấy đến từ đâu, ước mơ của anh ấy rất lớn, mái tóc bồng bềnh, giống như trên tấm bưu thiếp từ San Francisco.
Từ bỏ cuộc sống cũ, sắp xếp lại những bức thư cũ. Nhưng đó
Hình ảnh còn lại, nó sẽ không để tôi đi.
Anh chàng đi đâu đó, bỏ lại mọi thứ phía sau, chỉ vài bức phác thảo anh ta bắt đầu trong túi quần jean.
Nơi những cây cọ đứng trước cửa sổ, bạn có thể nhìn thấy những con sóng ở phía xa và kỳ nghỉ được kết nối với ngày mai.
Tôi muốn đến đó một lần nữa và cảm thấy thật tự do một lần nữa. Chỉ vậy thôi
anh chàng với điều đó
trở thành một cây đàn guitar.
Trở lại là tôi, nét chữ, lý trí, sự trong sáng của tôi, như trên tấm bưu thiếp từ San
Francisco.