Thêm bài hát từ Tom Twers
Mô tả
Nhà sản xuất : Tillmann Loch
Giọng hát: Tom Twers
Sáng tác: Tom Twers
Sáng tác: Revelle
Sáng tác: Eike Staab
Người viết lời: Tom Twers
Người viết lời: Revelle
Viết lời: Eike Staab
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Sag mir wie lang
Hält die erste Liebe an?
Denn niemand kommt an dich ran
Hab versucht dich zu ersetzen
Und mich jedes Mal verrannt
Vielleicht klappt's irgendwann
Das fünfte Jahr vergangen
Und ich vermiss' dich wie am ersten Tag
Und wenn ich nicht gestorben bin
Dann lieb' ich dich noch heute
Noch heute
Begegnen uns jetzt nur noch, wenn ich manchmal von dir träume
Dir träume
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Du bist für immer
Für immer mein
Für immer mein
Fragezeichen
Weil in meinem Herz so viele Fragen bleiben
Weil ich in jedem schönen Moment
Noch immer an dich denk'
Tut weh, aber ich sag' es keinem
Hast du das Gefühl nochmal gehabt in all' den Jahren?
Und denkst du 'ne Sekunde noch an mich kurz vor'm Altar?
Und wenn dich jemand fragt, wer deine große Liebe war
Sagst du vielleicht meinen Namen?
Oder bin ich dir egal?
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, wir sterben irgendwann
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, du bist für immer mein Geheimnis
Bist für immer
Du bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Bản dịch tiếng Việt
Bạn là bí mật của tôi mãi mãi
Tôi đã giấu em thật kĩ trong trái tim mình
Nói cho tôi biết bao lâu
Mối tình đầu có bền lâu không?
Bởi vì không ai có thể đến được với bạn
Đã cố gắng thay thế bạn
Và lần nào tôi cũng lạc lối
Có lẽ nó sẽ hoạt động vào một lúc nào đó
Năm thứ năm đã trôi qua
Và anh nhớ em như ngày đầu tiên
Và nếu tôi không chết
Thì hôm nay anh vẫn yêu em
Vẫn còn hôm nay
Bây giờ chúng ta chỉ gặp nhau khi đôi khi anh mơ về em
bạn mơ
Bạn là bí mật của tôi mãi mãi
Tôi đã giấu em thật kĩ trong trái tim mình
Và có lẽ đó là thời điểm sai lầm
Bởi vì những kỷ niệm về em, chúng sẽ không biến mất
Vào ngày tôi rời đi
Tôi sẽ nói với mọi người về nó
Em chưa bao giờ yêu ai nhiều như em yêu anh
Bạn là bí mật của tôi mãi mãi
Bạn là của tôi mãi mãi
Bạn là mãi mãi
Mãi mãi là của tôi
Mãi mãi là của tôi
dấu chấm hỏi
Vì trong lòng còn bao câu hỏi
Bởi vì tôi đang ở trong mọi khoảnh khắc đẹp đẽ
Vẫn nghĩ về bạn
Đau lắm nhưng tôi sẽ không nói với ai
Bạn có cảm giác đó một lần nữa trong ngần ấy năm không?
Và bạn có nghĩ về tôi một giây ngay trước bàn thờ không?
Và khi ai đó hỏi bạn tình yêu đích thực của bạn là ai
Bạn có muốn nói tên tôi không?
Hay bạn không quan tâm đến tôi?
Bạn là bí mật của tôi mãi mãi
Tôi đã giấu em thật kĩ trong trái tim mình
Và có lẽ đó là thời điểm sai lầm
Bởi vì những kỷ niệm về em, chúng sẽ không biến mất
Vào ngày tôi rời đi
Tôi sẽ nói với mọi người về nó
Em chưa bao giờ yêu ai nhiều như em yêu anh
Bạn là bí mật của tôi mãi mãi
Bạn là của tôi mãi mãi
Bạn là của tôi mãi mãi
Mãi mãi là của tôi
Mãi mãi là bí mật của tôi
Có lẽ ở một cuộc sống khác
Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau
Có lẽ đó là lần cuối cùng
Đúng, Chúa ơi, cuối cùng chúng ta cũng sẽ chết
Có lẽ ở một cuộc sống khác
Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau
Có lẽ đó là lần cuối cùng
Vâng Chúa ơi, em mãi mãi là bí mật của anh
Bạn là mãi mãi
Bạn là của tôi mãi mãi
Mãi mãi là của tôi
Mãi mãi là bí mật của tôi