Thêm bài hát từ Suwal
Mô tả
Guitar, Ukulele: Jan Romaniszyn
Nhà sản xuất: Suwal
Giọng hát: Suwal
Sáng tác, viết lời: Piotr Suwalski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay mùa hè đã kết thúc.
Mùa hè đã qua.
Hình xăm con hổ của tôi đã mờ từ lâu.
Tôi gãi vảy vì tôi không sợ để lại sẹo.
Thế là tôi chạy, vì tín hiệu đã ở mức ba hoặc bốn giờ.
Và mặc dù hôm nay ma quỷ đang nhe răng nanh, chúng ta thật ngu ngốc, chúng ta không biết, chúng ta không xấu hổ, chúng ta dùng ủng phá cửa. Sự kháng cự cũ dường như đã biến mất.
Hôm nay tôi là người mà tôi muốn trở thành.
Tôi sẽ đi một mình.
Tôi sẽ viết cho bạn một lá thư.
Tôi có những giấc mơ bọc bạc trong ba lô.
Có lẽ họ sẽ làm một bộ phim về chúng tôi?
Một bi kịch có thể khiến bạn rơi nước mắt.
Và mặc dù hôm nay ma quỷ đang nhe răng nanh, chúng ta thật ngu ngốc, chúng ta không biết, chúng ta không xấu hổ, chúng ta dùng ủng phá cửa. Sự kháng cự cũ dường như đã biến mất.
Hôm nay tôi là người mà tôi muốn trở thành.
Khi tôi một mình và chẳng có chuyện gì xảy ra, cát trong túi nhắc nhở tôi: Hổ có thể sợ hãi.
Không ai có thể ngăn cản anh ấy được là chính mình và có những ước mơ của riêng mình.
Và mặc dù hôm nay ma quỷ đang nhe răng nanh, chúng ta thật ngu ngốc, chúng ta không biết, chúng ta không xấu hổ, chúng ta dùng ủng phá cửa. Sự kháng cự cũ dường như đã biến mất.
Hôm nay tôi là người mà tôi muốn trở thành.