Thêm bài hát từ Denisa Avram
Mô tả
Viết lời, hát chính: Denisa Avram
Sáng tác, sản xuất: Dael Damsa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eram atât de mică, atât de mică în fața ta, dar iubirea era mare și nu se mai termina.
Atât de mică, doar o fetiță.
Lacrimile mele încet, încet se prelingeau, tu mi le ștergeai cu mâna și fruntea mi-o sărutai, dar n-ai știut cât m-a durut.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii?
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii? Ooo!
Ooo, mai știi trandafirii albăstrii?
Acum sunt fată mare, dar încă trăiesc cu frica să nu te-ntorci înapoi.
Nu e momentul și nici clipa, dar sper că tu vei fi mai bun.
Sper că o să fie bine și poate peste mulți ani ne întâlnim prin magazine, mai stabili emoțional, să ne iubim ca în prima zi.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Ooo, mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Bản dịch tiếng Việt
Em thật nhỏ bé, thật nhỏ bé trước mặt anh nhưng tình yêu ấy thật lớn lao và không bao giờ kết thúc.
Nhỏ quá, chỉ là một cô bé thôi.
Nước mắt của em từ từ, từ từ chảy xuống, anh lấy tay lau đi và hôn lên trán em, nhưng anh không biết nó đau đến thế nào.
Bạn có còn biết bạn đã nhìn tôi bằng ánh mắt nào, bạn đã ôm tôi trong tay như thế nào không?
Bạn có nhớ rằng chúng ta giống như hai đứa trẻ không?
Bạn có còn biết bạn đã nói chuyện với tôi ngọt ngào như thế nào, bạn yêu tôi đến mức nào không?
Bạn vẫn biết hoa hồng xanh? Ôi!
Ồ, bạn có biết hoa hồng xanh không?
Em bây giờ đã lớn rồi nhưng vẫn sống trong nỗi sợ anh không về.
Đây không phải lúc cũng như lúc này, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ tốt hơn.
Tôi mong mọi chuyện sẽ tốt đẹp và có thể nhiều năm nữa chúng ta sẽ gặp nhau ở cửa hàng, tình cảm ổn định hơn, yêu nhau như ngày đầu.
Bạn có còn biết bạn đã nhìn tôi bằng ánh mắt nào, bạn đã ôm tôi trong tay như thế nào không?
Bạn biết đấy, chúng tôi giống như hai đứa trẻ.
Bạn có còn biết bạn đã nói chuyện với tôi ngọt ngào như thế nào, bạn yêu tôi đến mức nào không?
Bạn vẫn biết hoa hồng xanh?
Ôi, anh có còn biết anh đã nhìn em bằng ánh mắt nào, anh ôm em trong tay như thế nào không?
Bạn biết đấy, chúng tôi giống như hai đứa trẻ.
Bạn có còn biết bạn đã nói chuyện với tôi ngọt ngào như thế nào, bạn yêu tôi đến mức nào không?
Bạn vẫn biết hoa hồng xanh?