Mô tả
Bass, trống, guitar: Basile Armandie
Giọng hát: Basile Armandie
Bass, Trống, Guitar: Elliott Pruvot-Martinez
Giọng hát: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bass, Guitar, Hát: Mathis Bouriat
Trống: Mathis Bouriat
Được ghi bởi: THAT'S WEB
Bass, trống, guitar: William Marius
Giọng hát: William Marius
Sáng tác, viết lời: Armandie Basile
Sáng tác, viết lời: Bouriat Mathis
Sáng tác, viết lời: Marius William
Sáng tác, viết lời: Pruvot-Martinez Elliott
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta có phải là kẻ thua cuộc không?
Mắt của ai đã bị móc ra?
Và nếu tôi có làm sai xin hãy tha thứ cho tôi
Tôi cần chứng minh điều gì với họ?
Tôi không muốn trở thành một con búp bê hoàn hảo
Làm ơn, tôi không muốn trở thành con rối của họ, ôi
Nói cho tôi biết đi, tôi sợ quá
Có quá muộn không?
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Tôi lạc đường, tôi không còn cảm thấy cơ thể mình nữa
Tôi khiêu vũ với cái chết
Bạn có nghĩ là tôi đã cố gắng hơn nữa không?
Tôi nói với bạn rằng tôi quá sợ phải là tôi
Trái tim tôi đã cháy bỏng bấy lâu nay
Và tôi đã làm mọi cách để tắt nó đi
Bây giờ tôi rất sợ phải tin vào điều đó
Tôi không nghĩ có ai tin điều đó
Ôi, làm sao cho đủ?
Ồ không, tôi muốn tìm
Tôi không muốn trở thành một con búp bê hoàn hảo
Và tôi không muốn trở thành con rối của họ, làm ơn
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Tôi bật to âm thanh trong tai nghe và giấu đi
Tôi cảm thấy lo lắng khi bắt gặp ánh mắt của ai đó, điều đó khiến tôi đau lòng
Nói cho tôi biết, điều này có bình thường không?
Ôi, tôi cảm thấy bất lực
Ôi, và mọi thứ mờ dần khỏi ký ức của tôi
Ôi, có những giọt nước mắt trong nụ cười của tôi
Ồ, nói cho tôi biết, điều này có bình thường không?
Ôi, tôi cảm thấy bất lực
Ôi, làm sao cho đủ?
Ồ không, tôi muốn tìm
Tôi không muốn trở thành một con búp bê hoàn hảo
Và tôi không muốn trở thành con rối của họ, làm ơn
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Trong đầu tôi có quá nhiều lo lắng
Những suy nghĩ không hấp dẫn làm phiền tôi
Và khi tôi cố gắng thay đổi, nó đe dọa tôi
Và nó chết rồi, tôi sợ và không ai giúp tôi
Ôi, làm sao cho đủ?
Ồ không, tôi muốn tìm
Tôi không muốn trở thành một con búp bê hoàn hảo
Và tôi không muốn trở thành con rối của họ, làm ơn
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo
Woh-oh, woh-oh, ồ-oh, woh-oh, ồ-oh-oh
Con búp bê hoàn hảo