Mô tả
Tác giả: John Linnell
Tác giả: John Flansburgh
Guitar bass: Danny Weinkauf
Trống: Marty Beller
Guitar điện: Dan Miller
Guitar: John Flansburgh
Bàn phím: John Linnell
Nhà sản xuất : Patrick Dillett
Sáng tác: John Flansburgh & John Linnell
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Bản dịch tiếng Việt
Ai đó đã điều khiển tâm trí tôi!
Không có gì tôi làm bây giờ là trách nhiệm của tôi.
Không, chờ đã, bỏ qua điều tôi vừa nói đi, nó không phải -đúng và đây là- -Nhìn vào mắt tôi này.
- Đây mới là tôi nói thật.
-Nhìn tôi này - vào nhãn cầu. -Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi.
Tôi thích nhạc jazz hiện đại.
Tôi thích một nơi có đồ nội thất giống hệt nhau.
Tôi thích nó khi tất cả các bề mặt bên trong đều có màu giống nhau.
-Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi. -Bây giờ đây thực sự là tôi.
-Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi. -Mọi người đều có thể thấy điều đó.
Tôi biết nhạc jazz hiện đại là gì và tôi không có lý do gì để phản đối nó, miễn là họ không chơi nó, chỉ cần họ không chơi nó.
Được rồi, hãy tiếp tục và thay đổi ý định của tôi!
Có lẽ tôi sẽ nói rằng đó là ý tưởng của tôi suốt thời gian qua.
Đó là ý tưởng của tôi, toàn bộ sự việc thực sự là ý tưởng của tôi. -Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi.
- Đây mới là tôi nói thật. -Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi.
Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi.
Lạc vào không gian, chúng ta tỉnh táo.
Không ký ức, không khát vọng, bám víu vào lỗi lầm.
Bạn không nhận ra điều gì sao?
Bạn chưa nói một lời nào về nhãn cầu của tôi. Bạn thậm chí đang tìm kiếm? Tôi nghĩ chắc chắn bạn sẽ đề cập đến nó.
-Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi. -Anh cũng đang nhìn à?
Hãy nhìn tôi vào - nhãn cầu. -Hãy nhìn vào nhãn cầu của tôi. Nhãn cầu!