Mô tả
Ca sĩ, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Viết lời: Adamé
Đồng sản xuất: Clément Froissart
Người viết lời: Brav
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ ở lại quá muộn, uống vài ly mà không trả tiền.
Tôi sẽ bắt đầu đánh nhau vì tôi sẽ khó chịu suốt buổi tối. Tôi sẽ lang thang trong trái tim mình
Paris, lang thang suốt đêm, suốt đêm.
Tôi đã có thể làm điều này cả đời trước bạn.
Trước em, anh chắc chắn mình không muốn thay đổi. Tôi là một người mọt sách, tôi thấy mình có phong cách.
Tôi nói to để được chú ý.
Trước em anh đã nói khóc không phải nam tính, yêu từ cái nhìn đầu tiên chỉ có trong phim. Ồ, trước mặt bạn. . .
Em như một nỗi ám ảnh, cơn nghiện duy nhất của anh.
Hãy cho chúng tôi một sự bổ sung, có một trái tim tan chảy.
Tôi không muốn làm thằng ngốc đó nữa, tạm biệt phiên bản cũ của tôi.
Bạn đã làm im lặng những nghi ngờ và những vở kịch của tôi. Hàng ngày bên cạnh bạn tôi sẽ làm slideshow.
Không ai có thể làm được điều này trước bạn.
Trước em, anh chắc chắn mình không muốn thay đổi.
Tôi là một người mọt sách, tôi thấy mình có phong cách.
Tôi nói to để được chú ý.
Trước em anh đã nói khóc không phải nam tính, yêu từ cái nhìn đầu tiên chỉ có trong phim. Ồ, trước mặt bạn. . .
Nói với tất cả bạn bè của bạn rằng tôi phải lòng bạn gái của họ.
Nói với tất cả bạn bè của bạn rằng tôi đã phải lòng bạn gái của họ.
Trước em, anh chắc chắn mình không muốn thay đổi. Tôi là một người mọt sách, tôi thấy mình có phong cách.
Tôi nói to để được chú ý.
Trước em anh đã nói khóc không phải nam tính, yêu từ cái nhìn đầu tiên chỉ có trong phim. Ồ, trước mặt bạn.
Trước khi làm vậy, hãy nói với tất cả bạn bè của bạn rằng tôi phải lòng bạn gái của họ.
Nói với tất cả bạn bè của bạn rằng tôi đã phải lòng bạn gái của họ.