Thêm bài hát từ Ghost
Mô tả
Nhà sản xuất : Tom Dalgety
Kỹ sư làm chủ: Joe La Porta
Sáng tác lời bài hát: Neil Tennant
Sáng tác lời bài hát: Chris Lowe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
It's a sin
It's a sin, it's a sin
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi nhìn lại cuộc đời mình
Nó luôn có cảm giác xấu hổ
Tôi luôn là người có lỗi
Vì tất cả những gì tôi khao khát làm
Bất kể khi nào, ở đâu hoặc ai
Cũng có một điểm chung
Đó là một, đó là một, đó là một
Đó là tội lỗi, đó là tội lỗi
Mọi việc tôi từng làm, mọi việc tôi từng làm
Mọi nơi tôi đã từng đến, mọi nơi tôi sẽ đến
Đó là một tội lỗi
Ở trường họ dạy tôi cách trở thành
Thật trong sáng trong tư tưởng, lời nói và việc làm
Họ đã không thành công lắm
Vì tất cả những gì tôi khao khát làm
Bất kể khi nào, ở đâu hoặc ai
Cũng có một điểm chung
Đó là một, đó là một, đó là một
Đó là tội lỗi, đó là tội lỗi
Mọi việc tôi từng làm, mọi việc tôi từng làm
Mọi nơi tôi đã từng đến, mọi nơi tôi sẽ đến
Đó là một tội lỗi
Cha ơi, hãy tha thứ cho con, con đã cố gắng không làm điều đó
Lật một chiếc lá mới rồi xé nát nó
Dù bạn dạy tôi điều gì, tôi cũng không tin điều đó
Cha, cha đã chiến đấu với con vì con không quan tâm
Và tôi vẫn không hiểu
Vì thế tôi nhìn lại cuộc đời mình
Mãi mãi với cảm giác xấu hổ
Tôi luôn là người có lỗi
Vì tất cả những gì tôi khao khát làm
Bất kể khi nào, ở đâu hoặc ai
Cũng có một điểm chung
Đó là một, đó là một, đó là một
Đó là tội lỗi, đó là tội lỗi
Mọi việc tôi từng làm, mọi việc tôi từng làm
Mọi nơi tôi đã từng đến, mọi nơi tôi sẽ đến
Đó là một tội lỗi
Đó là một tội lỗi
Đó là tội lỗi, đó là tội lỗi