Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This is no man's land, heard you're new here
Let me fill you in on the rules, dear
No honor, no limits, just chaos and menaces
Nightmares and critics and worst fears and figments and
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
In the deep dark woods, there are big bad wolves
They can get you good, but you really should know
It's the prettiest flowers that tend to devour
With a single touch, you'll be dead in an hour
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as time
Oh my
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
La-la-la-la-la-la-la-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la, what?
La-la-la-la-la-la-la-la, wait
La-la-la-la-la-la-la-la
Bản dịch tiếng Việt
Đây là vùng đất không có con người, nghe nói bạn là người mới đến đây
Hãy để tôi điền cho bạn các quy tắc, em yêu
Không danh dự, không giới hạn, chỉ hỗn loạn và đe dọa
Những cơn ác mộng và những lời chỉ trích, những nỗi sợ hãi và những điều tưởng tượng tồi tệ nhất và
Ôi trời, đây là đêm đầu tiên của bạn
Không, đừng khóc
Vì nỗi sợ hãi đưa họ đến gần hơn, gần hơn và gần hơn nữa
Đừng nhìn bây giờ, lũ kền kền đang lượn vòng
Hãy đánh rơi vương miện của bạn đi, bạn sẽ không cần nó ở nơi chúng ta sắp đến
Chạm đất
Vì nếu bạn muốn tựa đầu vào vai mình
Đừng chơi với kền kền
Trong rừng sâu tối tăm có những con sói to lớn xấu xa
Họ có thể giúp bạn tốt, nhưng bạn thực sự nên biết
Đó là những bông hoa đẹp nhất có xu hướng nuốt chửng
Chỉ cần một cú chạm, bạn sẽ chết sau một giờ
Ôi trời, đây là đêm đầu tiên của bạn
Không, đừng khóc
Vì nỗi sợ hãi đưa họ đến gần hơn, gần hơn và gần hơn nữa
Đừng nhìn bây giờ, lũ kền kền đang lượn vòng
Hãy đánh rơi vương miện của bạn đi, bạn sẽ không cần nó ở nơi chúng ta sắp đến
Chạm đất
Vì nếu bạn muốn tựa đầu vào vai mình
Đừng chơi với kền kền
Đừng nhìn bây giờ, lũ kền kền đang lượn vòng
Hãy đánh rơi vương miện của bạn đi, bạn sẽ không cần nó ở nơi chúng ta sắp đến
Chạm đất
Vì nếu bạn muốn tựa đầu vào vai mình
Đừng chơi với kền kền
Truyện cổ tích là dối trá, mọi thứ đều chết
Đường mang đến ruồi, đó là một câu chuyện xưa cũ
Truyện cổ tích là dối trá, mọi thứ đều chết
Đường mang đến ruồi, đó là câu chuyện xa xưa
Ôi trời
Không, đừng khóc
Vì nỗi sợ hãi đưa họ đến gần hơn, gần hơn và gần hơn nữa
Đừng nhìn bây giờ, lũ kền kền đang lượn vòng
Hãy đánh rơi vương miện của bạn đi, bạn sẽ không cần nó ở nơi chúng ta sắp đến
Chạm đất
Vì nếu bạn muốn tựa đầu vào vai mình
Đừng chơi với kền kền
Đừng nhìn bây giờ, lũ kền kền đang lượn vòng
Hãy đánh rơi vương miện của bạn đi, bạn sẽ không cần nó ở nơi chúng ta sắp đến
Chạm đất
Vì nếu bạn muốn tựa đầu vào vai mình
Đừng chơi với kền kền
La-la-la-la-la-la-la-la, vâng
La-la-la-la-la-la-la-la, cái gì cơ?
La-la-la-la-la-la-la-la, chờ đã
La-la-la-la-la-la-la-la