Mô tả
Nhà sản xuất: Sietse Fase
Lập trình viên: Youp van Zonneveld
Lập trình viên: Flint Lenaers
Lập trình viên: Ivo Zoer
Viết lời, sáng tác: Youp van Zonneveld
Viết lời, sáng tác: Flint Lenaers
Viết lời, sáng tác: Ivo Zoer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết một nơi cách đây không xa. Ở một nơi nào đó trên núi cao.
Nơi tôi có thể thả mình đi trong giây lát. Rời xa sự hối hả và nhộn nhịp và khỏi công việc.
Tôi có thể bay trên mặt nước.
Tôi đi nhanh hơn trên băng nên bây giờ tôi sẽ gặp lại bạn sau, vì không ai có thể theo kịp tôi nữa.
Tôi đi nhanh hơn những người còn lại. Hãy là người đầu tiên xuống. Tôi bay qua bạn nhanh hơn ánh sáng.
Dù anh vẫn cố gắng hết sức để theo kịp em.
Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, nhưng đây là cuộc sống, phải không? Khó hơn phần còn lại. Tôi không thể ngăn cản được.
Mặt trời đang chiếu sáng và tôi cảm thấy tốt. Tôi đứng trên đỉnh núi và đi vào ánh mặt trời.
Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, nhưng đây là cuộc sống, phải không?
-Tôi có thể đi nhanh hơn, sớm hơn, cao hơn, thấp hơn, sớm hơn, tươi hơn, không bị say, khó hơn những người còn lại. Nhưng bây giờ, tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.
Bởi vì tin tôi đi, đây là môn thể thao hàng đầu nên tất cả mọi người đều sẵn sàng. Với gia đình trên sườn núi.
-Ừ, đây là chỗ của chúng ta.
-Tiệc tùng trong câu lạc bộ, tôi không chờ đợi bất cứ cơ hội nào. Tôi có đôi chân đầy đặn như một con bò đực nên đừng bận tâm đến việc tôi nhảy.
Chỉ cần cho tôi một hoặc hai sangria trong quack hoặc phục vụ.
Tôi chưa muốn về nhà nên cho tôi thêm một chai nữa. Tôi có thể bay trên mặt nước.
Tôi đi nhanh hơn trên băng nên bây giờ tôi sẽ gặp lại bạn sau, vì không ai có thể theo kịp tôi nữa. Trên ván trượt của tôi, sau đó tôi bay.
Sau đó tôi nổi và đi. Tôi đi nhanh hơn những người còn lại. Hãy là người đầu tiên xuống.
Tôi bay qua bạn nhanh hơn ánh sáng. Dù anh vẫn cố gắng hết sức để theo kịp em.
Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, nhưng đây là cuộc sống, phải không? Khó hơn phần còn lại.
Tôi không thể ngăn cản được. Mặt trời đang chiếu sáng và tôi cảm thấy tốt.
Tôi đứng trên đỉnh núi và đi vào ánh mặt trời. Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, nhưng đây là cuộc sống, phải không?
Tay trong không khí. Đây sẽ là điều chưa từng có. Nhảy cùng nhau.
Vâng, chúng ta sẽ dựng lều cho đến khi mặt trời mọc. Không, chúng tôi sẽ không đi ngủ. Đây là thời điểm của chúng tôi.
Đây là thời điểm của chúng tôi. Tay trong không khí. Đây sẽ là điều chưa từng có. Nhảy cùng nhau.
Vâng, chúng ta sẽ dựng lều cho đến khi mặt trời mọc. Không, chúng tôi sẽ không đi ngủ. Đây là thời điểm của chúng tôi.
Đây là thời điểm của chúng tôi.
Khoảnh khắc của chúng tôi, khoảnh khắc của chúng tôi, khoảnh khắc của chúng tôi, khoảnh khắc của chúng tôi, khoảnh khắc của chúng tôi, khoảnh khắc của chúng tôi, khoảnh khắc của chúng tôi.
-Vì tôi sẽ đi nhanh hơn. Tôi đi nhanh hơn những người còn lại. Hãy là người đầu tiên xuống.
Tôi bay qua bạn nhanh hơn ánh sáng. Dù anh vẫn cố gắng hết sức để theo kịp em.
Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, nhưng đây là cuộc sống, phải không? Khó hơn phần còn lại.
Tôi không thể ngăn cản được. Mặt trời đang chiếu sáng và tôi cảm thấy tốt.
Tôi đứng trên đỉnh núi và đi vào ánh mặt trời.
Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, nhưng đây là cuộc sống, phải không?