Thêm bài hát từ Iseo & Dodosound
Mô tả
Sáng tác: Alberto Garcia
Sáng tác: Leire Villanueva
Nhà sản xuất: Iseo & Dodosound
Máy trộn: Iseo & Dodosound
Bậc thầy: Simon Capony
Sáng tác: José Luis Perales
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Amaneciendo en el medio de la nada, un día más en el juego.
Me siento rodeada de mil miradas, me toca hacerlo de nuevo.
Amaneciendo en el medio de la nada, un día más en el juego.
Me siento rodeada de mil miradas, me toca hacerlo de nuevo.
Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Me atraparon las redes igual que si fuera un pez.
Inocente de mí, me creía que tal vez la justicia era ciega, pero a mí me ve.
Si no me dejan mirar pa'lante, pues yo no pienso mirar atrás.
Y si me dicen: "La vista al suelo", al cielo voy a mirar.
Cuando canta la calandria, le responde el ruiseñor.
Si no canta la justicia, tendré que cantarle yo, yo, yo. Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Tienen miedo los reyes, igual que en el ajedrez.
Inocente de mí, soy culpable, lo sé.
Con la misma piedra caigo una y otra vez.
Y si yo no puedo despedirme, si no te puedo decir adiós, cuando sé que es la pena tuya, me cantas esta canción: Carcelero, carcelero, si tú tienes corazón, me dirás cuándo es de día y cuándo las noches son.
Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Me atraparon las redes igual que si fuera un pez.
Inocente de mí, me creía que tal vez la justicia era ciega, pero a mí me ve.
Au milieu de nulle part, je me cache derrière un masque.
Je répète encore le hasard sous des milliers de regards.
Bản dịch tiếng Việt
Bình minh giữa hư không, một ngày nữa trong trò chơi.
Tôi cảm thấy bị bao quanh bởi hàng ngàn con mắt, tôi phải làm lại.
Bình minh giữa hư không, một ngày nữa trong trò chơi.
Tôi cảm thấy bị bao quanh bởi hàng ngàn con mắt, tôi phải làm lại.
Đây tôi đến ghế dài để xem thẩm phán nói gì.
Lưới bắt tôi như bắt cá.
Tôi vô tội, tôi tin rằng có lẽ công lý mù quáng, nhưng nó nhìn thấy tôi.
Nếu họ không để tôi nhìn về phía trước thì tôi sẽ không nhìn lại.
Và nếu họ bảo tôi: "Hãy nhìn xuống đất", tôi sẽ nhìn lên bầu trời.
Khi calandria hát, chim sơn ca đáp lại.
Nếu công lý không hát, tôi sẽ phải hát cho anh ấy nghe, tôi, tôi, tôi. Đây tôi đến ghế dài để xem thẩm phán nói gì.
Quân vua sợ hãi, giống như trong cờ vua.
Tôi vô tội, tôi có tội, tôi biết điều đó.
Với cùng một hòn đá tôi ngã đi ngã lại.
Và nếu tôi không thể nói lời tạm biệt, nếu tôi không thể nói lời tạm biệt với bạn, khi tôi biết đó là nỗi buồn của bạn, bạn hãy hát cho tôi nghe bài hát này: Người cai ngục, người cai ngục, nếu bạn có trái tim, bạn sẽ cho tôi biết khi nào là ngày và khi nào là đêm.
Đây tôi đến ghế dài để xem thẩm phán nói gì.
Lưới bắt tôi như bắt cá.
Tôi vô tội, tôi tin rằng có lẽ công lý mù quáng, nhưng nó nhìn thấy tôi.
Au milieu de nulle part, je me cache derrière un maque.
Je répète encore le hasard sous des milliers de trân trọng.